アフリカ

ベナン共和国の国歌「新しい日の始まり」

2015/09/15

曲名
新しい日の始まり / L'Aube Nouvelle / The Dawn of a New Day
作詞
ジルベール・ジャン・ダノン(Gilbert Jean Dagnon)
作曲
ジルベール・ジャン・ダノン(Gilbert Jean Dagnon)
採用時期
1960年
Cotonou Skyline (Cotonou, Benin)
Cotonou Skyline (Cotonou, Benin) / ~MVI~ (chasing camels in doha)

スポンサーリンク

ベナン共和国の国歌「新しい日の始まり」の解説

ベナン共和国の国歌「新しい日の始まり」(L'Aube Nouvelle)は、ジルベール・ジャン・ダノンによって作詞・作曲されました。

1960年にフランスから独立し、ダホメー共和国が成立(1975年11月にケレク政権が国名をベナン人民共和国に改称)した際に国歌として採用されています。

The Door of No Return (Ouidah, Benin)
The Door of No Return (Ouidah, Benin) / ~MVI~ (warped)
3394-Festival Internacional de Folclore nos Cantons da Coruña (Les As du Benin-Africa)
3394-Festival Internacional de Folclore nos Cantons da Coruña (Les As du Benin-Africa) / jl.cernadas
Local Residents
Local Residents / D-Stanley
Benin Bronzes
Benin Bronzes / ellenm1

ベナン共和国の国歌「新しい日の始まり」の歌詞

L'Aube Nouvelle

英語訳:The Dawn of a New Day

Jadis à son appel, nos aïeux sans faiblesse
Ont su avec courage, ardeur, pleins d'allégresse
Livrer au prix du sang des combats éclatants.
Accourez vous aussi, bâtisseurs du présent,
Plus forts dans l'unité, chaqu'jour à la tâche,
Pour la postérité, construisez sans relâche.

Refrain:
Enfants du Bénin, debout !
La liberté d'un cri sonore
Chante aux premiers feux de l'aurore;
Enfants du Bénin, debout !

Quand partout souffle un vent de colère et de haine.
Béninois, sois fier, et d'une âme sereine,
Confiant dans l'avenir, regarde ton drapeau !
Dans le vert tu liras l'espor du renouveau,
De tes aïeux le rouge évoque le courage;
Des plus riches trésors le jaune est le présage.

Refrain

Tes monts ensoleillés, tes palmiers, ta verdure,
Cher Bénin, partout font ta vive parure.
Ton sol offre à chacun la richesse des fruits.
Bénin, désormais que tes fils tous unis
D'un fraternel élan partagent l'espérance
De te voir à jamais heureux dans l'abondance.

Refrain

Formerly, at her call, our ancestors
Knew how to engage in mighty battles
With strength, courage, ardour, and full of joy, but at the price of blood.
Builders of present, you too, join forces
Each day for the task stronger in unity.
Build without ceasing for posterity.

Chorus:
Children of Benin, arise!
The resounding cry of freedom
Is heard at the first light of dawn,
Children of Benin, arise!

When all around there blows a wind of anger and hate:
Citizen of Benin be proud, and in a calm spirit
Trusting in the future, behold your flag!
In the green you read hope of spring;
The red signifies the courage of your ancestors;
The yellow foretells the greatest treasures.

Chorus

Beloved Benin, your sunny mountains, palm trees, and green pastures
Show everywhere your brightness;
Your soil offers everyone the richest fruits.
Benin, from henceforth your sons are united
With one brotherly spirit sharing the hope of seeing you
Enjoy abundance and happiness forever.

Chorus

Youtube動画ファイルによるベナン共和国の国歌の視聴

演奏バージョンです。

合唱バージョンです。

合唱バージョンです。

ベナン共和国の概要

正式国名
ベナン共和国 / フランス語:République du Bénin(レピュブリク・デュ・ベナン) / 英語:Republic of Benin(リパブリク・オヴ・ベニーン)
独立
1960年フランスから独立しダホメー共和国が成立。その後、 1975年にベナン人民共和国となり、さらに1990年に社会主義政策の放棄と共に現在の国名となっています。
首都
憲法上の首都はポルトノボ(Porto-Novo)ですが、事実上の首都機能は同国最大都市のコトヌー(Cotonou)です。
面積
112,620km2(99位)
人口
9,877,292人(89位 / 2013年総計)
政治体制
大統領を元首とする共和制国家。大統領は行政権を担い、民主的な選挙によって選出。
民族構成
中南部のフォン人が約25%、北部のバリバ人が約12%、南部のヨルバ人が約12%、南部のアジャ人が約6%、他。
言語
公用語はフランス語。その他、フォン語、ヨルバ語などそれぞれの民族の言葉が話されています。
宗教
人口の42.8%がキリスト教徒(27.1%はカトリック、5%はen:Celestial Church of Christ、3.2%はメソジスト、7.5%はその他のキリスト教)、24.4%はムスリム、17.3%はヴォドゥン、6%は地域に伝わる伝統的な信仰(英語版)、1.9%はその他の宗教。
通貨
CFAフラン(XOF)

スポンサーリンク

-アフリカ
-