アフリカ

ジブチ共和国の国歌「ジブチ」(Djibouti)

2015/11/17

曲名
ジブチ(Djibouti)
作詞
Aden Elmi
作曲
Abdi Robleh
採用時期
1977年
20110523-Djibouti
dj_contrast by kakna's world

スポンサーリンク

ジブチ共和国国歌「ジブチ」(Djibouti)の解説

ジブチ共和国の国歌「ジブチ」(Djibouti)の歌詞は、Aden Elmiによってソマリ語で作詞されています。作曲は、Abdi Robleh。

フランスからジブチ共和国として独立した1977年に国歌として採用されています。

Einsatzort Djibouti
Einsatzort Djibouti / Bundeswehr-Fotos Wir.Dienen.Deutschland.
20110523-Djibouti
20110523-Djibouti / cristina317

ジブチ共和国の国歌「ジブチ」の歌詞

ソマリ語:Jabuuti

フランス語:Djibouti

Hinjinne u sara kaca
Calankaan harraad iyo
Haydaar u mudateen.
Hir cagaarku qariyayiyo
Habkay samadu tahayoo
Xiddig dhi igleh hoorshoo
Caddaan lagu hadheeyaay.
Maxaa haybad kugu yaal.

Lève-toi avec force! Parce que nous avons hissé notre drapeau,
Le drapeau qui nous a coûté cher
Avec une soif et une douleur extrêmes.
Notre drapeau, dont les couleurs sont le vert éternel de la terre,
Le bleu du ciel et le blanc, la couleur de la paix;
Et dans le centre de l'étoile rouge de sang.
Oh notre drapeau, quel spectacle magnifique!

英語:Djibouti

アラビア語

Arise with strength! For we have raised our flag,
The flag which has cost us dear
With extremes of thirst and pain.
Our flag, whose colours are the everlasting green of the earth,
The blue of the sky, and white, the colour of peace;
And in the centre the red star of blood.
Oh flag of ours, what a glorious sight!

تنشأ مع قوة! لقد أثرنا لعلمنا،
العلم الذي يكلفنا العزيز
مع النقيضين من العطش والألم.
لدينا علم، التي هي الألوان الخضراء الأبدية من الأرض،
زرقة السماء ، والأبيض، لون السلام؛
وفي وسط النجمة الحمراء من الدم.
يا علم لنا، ما له من منظر رائع!

Youtube動画ファイルによるジブチ共和国の国歌の視聴

演奏バージョン。

合唱バージョン。

ジブチ共和国の概要

正式国名
ジブチ共和国 / フランス語:République de Djibouti / アラビア語:جمهورية جيبوتي / Republic of Djibouti
独立
1977年6月27日にフランスから独立。
首都
ジブチ(Djibouti)
面積
23,000km2(146位)
人口
900,000人(2012年総計)
政治体制
共和制、大統領制をとる立憲国家。国家元首である大統領は、国民の直接選挙により選出され、任期は6年。議会は一院制で、定数65議席(イッサ人議員33議席、アファル人32議席)。議員は国民の直接選挙で選出され、任期は5年。
民族構成
ソマリ人系のイッサ人が60%、エチオピア系のアファル人が35%、フランス人、アラブ人、イタリア人、エチオピア人などのその他の民族が5%。
言語
公用語はアラビア語、フランス語。日常的にはソマリ語とアファル語が広く使われています。
宗教
人口の94%がムスリム(イスラム教)、6%がキリスト教。
通貨
ジブチ・フラン(DJF)

スポンサーリンク

-アフリカ
-,