アフリカ

マラウイ共和国の国歌「おお、神よ、マラウイに祝福を 」

2015/09/02

曲名
おお、神よ、マラウイに祝福を / チェワ語: Mulungu dalitsa Malaŵi / 英語: God Bless Malawi
作詞
マイケル=フレドリック・ポール・サウカ / Michael-Fredrick Paul Sauka
作曲
マイケル=フレドリック・ポール・サウカ / Michael-Fredrick Paul Sauka
採用時期
1964年
A Grandmother and her Grandchildren in Mgona
A Grandmother and her Grandchildren in Mgona / khym54

スポンサーリンク

マラウイ共和国国歌の解説

マラウイ共和国の国歌「おお、神よ、マラウイに祝福を」(チェワ語: Mulungu dalitsa Malaŵi / 英語: God Bless Malawi)は、マイケル=フレドリック・ポール・サウカ(Michael-Fredrick Paul Sauka)が作詞・作曲した曲です。

イギリス連邦内の英連邦王国の形式で独立した1964年に国歌として採択されています。

Lilongwe, Malawi
Lilongwe, Malawi / neiljs
The community of Njewa in the Lilongwe area of Malawi
The community of Njewa in the Lilongwe area of Malawi / khym54

Lilongwe, Malawi / neiljs

歌詞

チュワ語:Mulungu dalitsa Malaŵi

英語訳:God Bless Malawi

Mlungu dalitsani Malaŵi,
Mumsunge m'mtendere.
Gonjetsani adani onse,
Njala, nthenda, nsanje.
Lunzitsani mitima yathu,
Kuti tisaope.
Mdalitse Mtsogoleri nafe,
Ndi Mayi Malaŵi.

Malaŵi ndziko lokongola,
La chonde ndi ufulu,
Nyanja ndi mphepo ya m'mapiri,
Ndithudi tadala.
Zigwa, mapiri, nthaka, dzinthu,
N'mphatso zaulere.
Nkhalango, madambo abwino.
Ngwokoma Malaŵi.

O Ufulu tigwirizane,
Kukweza Malaŵi.
Ndi chikondi, khama, kumvera,
Timutumikire.
Pa nkhondo nkana pa mtendere,
Cholinga n'chimodzi.
Mayi, bambo, tidzipereke,
Pokweza Malaŵi.

O God bless our land of Malaŵi,
Keep it a land of peace.
Put down each and every enemy,
Hunger, disease, envy.
Join together all our hearts as one,
That we be free from fear.
Bless our leader, each and every one,
And Mother Malaŵi.

Our own Malaŵi, this land so fair,
Fertile and brave and free.
With its lakes, refreshing mountain air,
How greatly blest are we.
Hills and valleys, soil so rich and rare
Give us a bounty free.
Wood and forest, plains so broad and fair,
All - beauteous Malaŵi.

Freedom ever, let us all unite
To build up Malaŵi.
With our love, our zeal and loyalty,
Bringing our best to her.
In time of war, or in time of peace,
One purpose and one goal.
Men and women serving selflessly
In building Malaŵi.

Youtube動画ファイルによるマラウイ共和国の国歌の視聴

演奏バージョンです。

美しい合唱バージョンです。

子供たちが歌う合唱バージョンです。

マラウイの概要

正式国名
マラウイ共和国 / チュワ語: Dziko la Malaŵi / 英語: Republic of Malawi
首都
リロングウェ(Lilongwe)
面積
118,480km²(98位)
人口
15,910,000人(2012年総計)
独立
1964年にイギリス連邦の加盟国として独立
政治体制
大統領を国家元首とする立憲国家。大統領は、国民の直接選挙により選出され、任期は5年。3選は禁止。立法府は一院制の国民議会。
民族構成
チェワ族、トゥンブーカ族(トゥンブカ族)、ンゴニ族(アンゴニ族)、ヤオ族、ニャンジャ族、チポカ族、トンガ族、アマゴロゴロ族、ンセンガ族、ズールー族、コーサ族、スワジ族、ンデベレ族など
言語
チェワ語と英語が公用語。その他、ニャンジャ語(チェワ語とニャンジャ語はほぼ同じ)、トゥンブカ語(トゥンブーカ語)、トンガ語、ヤオ語、マラウイ・ロムウェ語、Kokola(マクア語)、マラウイ・セナ語(セナ語)、ランブヤ語、ンコンデ語(ニャキュサ語)、ニイカ語)などの諸部族語が話されています。
宗教
国民の79.9%がキリスト教、12.8%がイスラム教徒、その他が3%、無宗教が4.8%(1998年のセンサス)
通貨
マラウイ・クワチャ(MWK)

スポンサーリンク

-アフリカ
-,