アフリカ

ジンバブエ共和国の国歌「ジンバブエの大地に祝福を」

2015/11/17

曲名
ジンバブエの大地に祝福を / 英語:Blessed be the Land of Zimbabwe / ショナ語:Simudzai Mureza wedu WeZimbabwe / 北ンデベレ語: Kalibusiswe Ilizwe leZimbabwe
作詞
ソロモン・ムツワイロ(Solomon Mutswairo)1994年
作曲
フレッド・チャングンデガ(Fred Changundega)1994年
採用時期
1994年
Zimbabwe
Zimbabwe / Ullisan

スポンサーリンク

ジンバブエ共和国の国歌「ジンバブエの大地に祝福を」の解説

1994年にそれまでの国歌「神よ、アフリカに祝福を」(Ishe Komborera Africa)に替わる新しい国歌を制定するため、国民的コンペティションが行われました。

コンペに優勝した曲が「Simudzai Mureza WeZimbabwe」(ジンバブエの大地に祝福を)です。ソロモン・ムツワイロ(Solomon Mutswairo)教授によって歌詞が書かれ、 フレッド・チャングンデガ(Fred Changundega)によって作曲されています。

この曲が1994年に新しい国歌として制定されました。

First Street, Harare, Zimbabwe
First Street, Harare, Zimbabwe / garybembridge
Heroes Acre, Harare, Zimbabwe
Heroes Acre, Harare, Zimbabwe / garybembridge
Zimbabwe Sculpture (2)
Zimbabwe Sculpture (2) / hans s
Zimbabwe
Zimbabwe / Ullisan
Zimbabwe
Zimbabwe / Ullisan

ジンバブエ共和国国歌「ジンバブエの大地に祝福を」の歌詞

ショナ語: Simudzai Mureza WeZimbabwe

北ンデベレ語: Kalibusiswe Ilizwe leZimbabw

英語: Blessed be the Land of Zimbabwe

Simudzai mureza wedu weZimbabwe
Yakazvarwa nemoto wechimurenga;
Neropa zhinji ramagamba
Tiidzivirire kumhandu dzose;
Ngaikomborerwe nyika yeZimbabwe.
Tarisai Zimbabwe nyika yakashongedzwa
Namakomo, nehova, zvinoyevedza
Mvura ngainaye, minda ipe mbesa
Vashandi vatuswe, ruzhinji rugutswe;
Ngaikomborerwe nyika yeZimbabwe.
Mwari ropafadzai nyika yeZimbabwe
Nyika yamadzitateguru edu tose;
Kubva Zambezi kusvika Limpopo,
Navatungamiri vave nenduramo;
Ngaikomborerwe nyika yeZimbabwe.

Phakamisan iflegi yethu yeZimbabwe
Eyazalwa yimpi yenkululeko;
Legaz' elinengi lamaqhawe ethu
Silivikele ezithan izonke;
Kalibusisiwe ilizwe leZimbabwe.
Khangelan' iZimbabwe yon' ihlotshiwe
Ngezintaba lang' miful' ebukekayo,
Izulu kaline, izilimo zande;
Iz' sebenzi zenam', abantu basuthe;
Kalibusisiwe ilizwe leZimbabwe.
Nkosi busis' ilizwe lethu leZimbabwe
Ilizwe labokhokho bethu thina sonke;
Kusuk' eZambezi kusiy' eLimpopo
Abakhokheli babe lobuqotho;
Kalibusisiwe ilizwe leZimbabwe.

Oh lift high the banner, the flag of Zimbabwe
The symbol of freedom proclaiming victory;
We praise our heroes' sacrifice,
And vow to keep our land from foes;
And may the Almighty protect and bless our land.
Oh lovely Zimbabwe, so wondrously adorned
With mountains, and rivers cascading, flowing free;
May rain abound, and fertile fields;
May we be fed, our labour blessed;
And may the Almighty protect and bless our land.
Oh God, we beseech Thee to bless our native land
; The land of our fathers bestowed upon us all;
From Zambezi to Limpopo
May leaders be exemplary;
And may the Almighty protect and bless our land.

Youtube動画ファイルによるジンバブエ共和国の国歌の視聴

演奏バージョン。

女性歌手、Shankyによる独唱バージョン(ショナ語)。

合唱バージョン(ショナ語)。

1980年~1994年の間、国歌だった「神よ、アフリカに祝福を」の演奏バージョン。

ジンバブエ共和国の概要

正式国名
ジンバブエ共和国 / Republic of Zimbabwe
独立
ローデシア紛争を経て「ローデシア」として1965年11月11日にイギリスから独立を宣言。1980年4月18日に「ジンバブエ」として独立。
首都
ハラレ(Harare)。旧称はソールズベリー(Salisbury)。
面積
390,580km2(59位)
人口
13,720,000人(2012年総計)
政治体制
共和制。事実上、ムガベ大統領の独裁政治体制が続いています。
民族構成
ショナ人が71%、ンデベレ人が16%、その他のアフリカ系が11%、その他、ヨーロッパ人やアジア人など。
言語
公用語は英語。日常的にはショナ語、北ンデベレ語などが主に使われています。
宗教
キリスト教と部族宗教の混合が50%、キリスト教が25%、部族宗教が24%、イスラム教などが1%。
通貨
ジンバブエ・ドル (Z$)

スポンサーリンク

-アフリカ
-