カンボジアの国歌『ボット・ノーコー・リェッ』（Bat Nokor Reach）：解説
- 曲名
- ボット・ノーコー・リェッ / Bat Nokor Reach / Royal Kingdom
- 作詞
- Chuon Nat
- 作曲
- F. Perruchot / J. Jekyll
Youtubeでカンボジアの国歌を視聴
カンボジアの国歌「ボット・ノーコー・リェッ」（Bat Nokor Reach）の国歌：歌詞
クメール語歌詞のアルファベット表記
Som pouk tepda rak sa moha khsath yeung
Oy ben roung roeung doy chey monkol srey soursdey
Yeung Khnom preah ang som chrok Krom molup preah Bar ro mey
Ney preah Noropdey vong Khsat tra del sang preah sat thmr
Kroup Kraung dèn Khmer bor ann thkoeung thkann.
Pra sath sé la kom bang kan dal prey
Kuor oy srmay noeuk dl yuos sak Moha Nokor
Cheat Khmer dauch Thmar kong vong ny lar rung peung chom hor.
Yeung sang Khim por pheap preng samnang robuos Kampuchea.
Moha rth koeut mien you ang veanh hey.
Kroup vath aram lu tè so sap thoeur
Sot doy am no rom lik koun poth sasna
Chol yeung chea neak thioeur thiak smos smak tam bep donn ta
Kong tè thévoda nùng chuoy chrom chrèng phkot phkang pra yoch oy
Dol pra teah Khmer chea Moha Nokor
英語訳
Heaven protects our King
And gives him happiness and glory
To reign over our souls and our destinies,
The one being, heir of the Sovereign builders,
Guiding the proud old Kingdom.
Temples are asleep in the forest,
Remembering the splendour of Moha Nokor.
Like a rock the Khmer race is eternal.
Let us trust in the fate of Cambodia,
The empire which challenges the ages.
Songs rise up from the pagodas
To the glory of holy Buddhist faith.
Let us be faithful to our ancestors' belief.
Thus heaven will lavish its bounty
Towards the ancient Khmer country, the Moha Nokor.
カンボジア概要
- 正式国名
- カンボジア王国（Kingdom of Cambodia）
- 首都
- プノンペン
- 面積
- 181,035平方キロメートル
- 人口
- 1336万人（2004年）
- 政治体制
- 立憲君主制
- 公用語
- クメール語
- 民族構成
- クメール人90％、ベトナム人5％、華人1％。その他、20以上の少数民族が4％。
- 宗教
- 仏教徒（上座部仏教）が約95％。その他、イスラム教、カトリックなど。
- 通貨
- リエル（Riel / KHRR）
