インドネシア国歌

曲名

インドネシア・ラヤ / Indonesia Raya / 大いなるインドネシア

作詞

スプラットマン – Wage Rudolf Supratman

作曲

スプラットマン – Wage Rudolf Supratman

インドネシアの国歌「インドネシア・ラヤ」（Indonesia Raya）：解説

「インドネシア・ラヤ」（Indonesia Raya）は、インドネシア語で「大いなるインドネシア」
といった感じの意味です。

インドネシアがまだオランダ領東インドだった時代、1928年10月28日に開かれた第2回インドネシア青年会議で、スプラットマン（Wage Rudolf Supratman, 1903-1937）が作った曲です。

それ以後、民族独立運動に燃えるインドネシアの人々を中心に愛唱されるようになりました。

1945年に日本が降伏すると、インドネシアの民族主義者は独立を宣言しましたが、旧宗主国であるオランダは認めず、
オランダとの独立戦争が始まります。

1949年12月、インドネシアはハーグ円卓会議でオランダからの独立承認を獲得。「インドネシア・ラヤ」（Indonesia Raya）は、名実ともにインドネシアの正式な国歌としての地位を獲得しました。

Youtubeで「インドネシア・ラヤ」（Indonesia Raya）の国歌を聞こう！

一般的なバージョンです。

演奏のみのバージョンです。

有名な合唱団、Unai Choraleグループによる合唱バージョンです。

古いニュースフィルムを使った歌入りバージョンです。

インドネシア国歌「インドネシア・ラヤ / Indonesia Raya」の歌詞

インドネシア語の歌詞

１番：
Indonesia, tanah airku, tanah tumpah darahku
disanalah aku berdiri, jadi pandu ibuku
Indonesia, kebangsaanku, bangsa dan tanah airku
marilah kita berseru: Indonesia bersatu
hiduplah tanahku, hiduplah negriku
bangsaku, rakyatku, semuanya
bangunlah jiwanya, bangunlah badannya
Untuk Indonesia Raya

コーラス：
Indonesia Raya, merdeka merdeka
tanahku, negriku, yang kucinta
Indonesia Raya, merdeka merdeka
hiduplah Indonesia Raya

２番：
Indonesia tanah yang mulia, tanah kita yang kaya
Di sanalah aku berada, untuk s’lama lamanya
Indonesia tanah pusaka, p’saka kita semuanya
Marilah kita mendo’a, Indonesia bahagia
Suburlah tanahnya, suburlah jiwanya
Bangsanya, Rakyatnya semuanya
Sadarlah hatinya, sadarlah budinya
Untuk Indonesia Raya

３番：
Indonesia tanah yang suci, tanah kita yang sakti
Di sanalah aku berdiri, ‘njaga ibu sejati
Indonesia tanah berseri, tanah yang aku sayangi
Marilah kita berjanji, Indonesia abadi
lamatlah rakyatnya, s’lamatlah putranya
Pulaunya, lautnya semuanya
Majulah negrinya, majulah pandunya
Untuk Indonesia Raya

インドネシア概要

正式国名

インドネシア共和国 / Republic of Indonesia

首都

ジャカルタ / Jakarta

面積

190万5000平方キロメートル（日本の約5倍）

人口

約2億3800万人（2005年推定）

政治体制

立憲共和制

民族構成

主要民族は、ジャワ人、スンダ人、バタッ人などマレー系。その他、中国系やパプア系住民など。

宗教

イスラム教87％、プロテスタント6％、カトリック4％、ヒンドゥー教約1％、仏教約1％。