カザフスタンの国歌『我がカザフスタン』：解説
- 曲名
- 我がカザフスタン / My Kazakhstan
Менің Қазақстаным
- 作詞
- ジュメケン・ナジメデノフ
Жұмекен Нәжімеденов - 作曲
- シャムシ・カルダヤコフ
Шәмші Қалдаяқов
2006年1月7日、従来の「カザフスタン共和国国歌」に替って、現在の国歌『我がカザフスタン』 が制定されました。
もともとジュメケン・ナジメデノフが書いた歌詞を、ヌルスルタン・ナザルバエフ大統領が 修正したものが、国歌の歌詞となっています。
Youtubeでカザフスタン共和国の国歌を視聴
カザフスタン共和国の国歌：歌詞
カザフ語による表記
Алтын күн аспаны,
Алтын дән даласы,
Ерліктің дастаны -
Еліме қарашы!
Ежелден ер деген,
Даңқымыз шықты ғой,
Намысын бермеген,
Қазағым мықты ғой!
Қайырмасы: Менің елім, менің елім,
Гүлің болып егілемін,
Жырың болып төгілемін, елім!
Туған жерім менің — Қазақстаным!
Ұрпаққа жол ашқан,
Кең байтақ жерім бар.
Бірлігі жарасқан,
Тәуелсіз елім бар.
Қарсы алған уақытты,
Мәңгілік досындай.
Біздің ел бақытты,
Біздің ел осындай!
Қайырмасы: 英語訳
Sky of golden sun,
Steppe of golden seed,
Legend of courage -
Take a look at my country.
From the antiquity
Our heroic glory emerged,
They did not give up their pride
My Kazakh people are strong!
Chorus:
My country, my country,
As your flower I will be planted,
As your song I will stream, my country!
My native land — My Kazakhstan!
The way was opened to the posterity
I have a vast land.
Its unity is proper,
I have an independent country.
It welcomed the time
Like an eternal friend,
Our country is happy,
Such is our country.
Chorus
カザフスタン概要
- 正式国名
- カザフスタン共和国 / Republic of Kazakhstan
- 首都
- アスタナ / Astana
- 面積
- 272万4900平方キロメートル（日本の約7.3倍）
- 人口
- 1484万1900人（2001年調べ）
- 政治体制
- -
- 公用語
- カザフ語、ロシア語
- 民族構成
- カザフ人53.4％、ロシア人30％、ウクライナ人3.7％、ウズベク人2.5％など。
- 宗教
- イスラム教が47％、正教会が44％、プロテスタントが2％、その他7％。
- 通貨
- テンゲ（KZT）
