アジア

カザフスタン共和国の国歌「我がカザフスタン」

2014/09/27

曲名
我がカザフスタン / カザフ語: Менің Қазақстаным(Meniñ Qazaqstanım)
作詞
Jumeken Najimedenov(1956年)、 Nursultan Nazarbayev(2006年)
作曲
Shamshi Kaldayakov(1956年)
採用時期
2006年1月7日

スポンサーリンク

カザフスタンの国歌「我がカザフスタン」の解説

カザフスタンの国歌「我がカザフスタン」は、 2006年1月7日に、従来の「カザフスタン共和国国歌」に替わり、正式にカザフスタンの国歌として採用されています。

「我がカザフスタン」は、1956年に、ジュメケン・ナジメデノフ(Jumeken Najimedenov) が作詞、シャムシ・カルダヤコフ (Shamshi Kaldayakov) が作曲したものをベースとしています。

歌詞は、ヌルスルタン・ナザルバエフ大統領が下の歌詞に手を加えたものが国歌の歌詞となっています。

Central Downtown Astana, Kazakhstan
Central Downtown Astana, Kazakhstan / Ken and Nyetta
P1150029
Creative Commons License photo credit: sly06 Humanities University, Astana
Humanities University, Astana / Ken and Nyetta

カザフスタン共和国の国歌の歌詞

カザフ語による表記:Менің Қазақстаным

Алтын күн аспаны,
Алтын дән даласы,
Ерліктің дастаны -
Еліме қарашы!

Ежелден ер деген,
Даңқымыз шықты ғой,
Намысын бермеген,
Қазағым мықты ғой!

Қайырмасы:(コーラス)
Менің елім, менің елім,
Гүлің болып егілемін,
Жырың болып төгілемін, елім!
Туған жерім менің — Қазақстаным!

Ұрпаққа жол ашқан,
Кең байтақ жерім бар.
Бірлігі жарасқан,
Тәуелсіз елім бар.

Қарсы алған уақытты,
Мәңгілік досындай.
Біздің ел бақытты,
Біздің ел осындай!

Қайырмасы (2 pem):(コーラス)

ラテン文字表記:Meniñ Qazaqstanım

Altın kün aspanı,
Altın dän dalası,
Erliktiñ dastanı -
Elime qaraşı!

Ejelden er degen,
Dañqımız şıqtı ğoy,
Namısın bermegen,
Qazağım mıqtı ğoy!

Qayırması:(コーラス)
Meniñ elim, meniñ elim,
Güliñ bolıp egilemin,
Jırıñ bolıp tögilemin, elim!
Twğan jerim meniñ — Qazaqstanım!

Urpaqqa jol aşqan,
Keñ baytaq jerim bar.
Birligi jarasqan,
Täwelsiz elim bar.

Qarsı alğan waqıttı,
Mäñgilik dosınday.
Bizdiñ el baqıttı,
Bizdiñ el osınday!

Qayırması (2 rem):

カザフスタン共和国の国歌の英語訳:My Kazakhstan

Sky of golden sun,
Steppe of golden seed,
Legend of courage -
Take a look at my country.

From the antiquity
Our heroic glory emerged,
They did not give up their pride
My Kazakh people are strong!

Chorus:
My country, my country,
As your flower I will be planted,
As your song I will stream, my country!
My native land — My Kazakhstan!

The way was opened to the posterity
I have a vast land.
Its unity is proper,
I have an independent country.

It welcomed the time
Like an eternal friend,
Our country is happy,
Such is our country.

Chorus

Youtube動画ファイルによるカザフスタンの国歌の視聴

合唱バージョンです。

男性歌手による独唱バージョンです。

カザフスタンの概要

正式国名
カザフスタン共和国 / カザフ語:Қазақстан Республикасы(Qazaqstan Respublikasy) / ロシア語:Республика Казахстан(Respublika Kazakhstan) / 英語:Republic of Kazakhstan
独立
1991年12月16日に旧ソビエト連邦から独立。
首都
アスタナ
面積
2,717,300km2(9位)(日本の約7.3倍)
人口
1696万7,000人(61位 / 2013年総計)
政治体制
共和制。国家元首は、直接選挙により選出される任期5年の大統領で、政府を組閣し、閣僚、最高裁判所長、検事総長、国立銀行総裁を任免し、国民投票を実施し、非常事態を導入するなど、強い権限を持っています。立法府は、下院(マジリス)と上院(セナト)の二院制。
言語
カザフ語が国家語、カザフ語とロシア語が公用語。カザフ語を話すことができるのは全人口の64.4%、その一方、ロシア語は95%の住民が使用しており、とりわけ都市部においては、ロシア語を母語としているカザフ人も多いようです。
民族構成
カザフ人が63.1%、ロシア人が23.7%、ウズベク人が2.9%、ウクライナ人が2.1%、ウイグル人が1.4%、タタール人が1.3%、ヴォルガ・ドイツ人が1.1%、その他4.5%。
宗教
イスラム教が47%、正教会が44%、プロテスタントが2%、その他7%。
通貨
テンゲ(KZT)

スポンサーリンク

-アジア
-