ヨーロッパ

ブルガリア共和国の国歌「愛しき祖国」(Mila Rodino)

2016/06/01

曲名
愛しき祖国 / ブルガリア語:Мила Родино / ラテン文字:Mila Rodino / 英語:Dear Homeland
作詞
ツベタン・ラドスラボフ / Цветан Радославов
作曲
ツベタン・ラドスラボフ / Цветан Радославов
採用時期
1964年
Sofia, Aleksander Nevski Church
Sofia, Aleksander Nevski Church / Arian Zwegers

スポンサーリンク

ブルガリアの国歌「愛しき祖国」の解説

ブルガリアの国歌「愛しき祖国」(Мила Родино / Mila rodino)は、1885年にブルガリアとセルビアとの間で戦争が起こった時代、ツベタン・ラドスラボフ (Цветан Радославов) の手によって作詞・作曲された「Gorda Stara Planina」という曲をベースにしています。

1964年に正式に国歌として採用されましたが、その後、歌詞は何度か変わっています。

最近では、共産党支配下のトドル・ジフコフ政権の時に共産主義体制を讃える歌詞が付け加えられました。1989年に共産党政権が崩壊し、民主化された後の1990年に再び歌詞が改定され、共産主義体制を讃える歌詞は除去されています。

Sofia: Sin City HDR
Sofia: Sin City HDR / vintagedept
Bulgaria-03048 - Inside the Main Church “The Nativity of the Virgin”
Bulgaria-03048 - Inside the Main Church “The Nativity of the Virgin” / archer10 (Dennis) (74M Views)
София/Sofija(Bulgaria) - Central Hali Market Hall
София/Sofija(Bulgaria) - Central Hali Market Hall / eesti
Bulgaria-0802 - Stadium of Philippopolis
Bulgaria-0802 - Stadium of Philippopolis / archer10 (Dennis) (74M Views)

歌詞

ブルガリア語:Мила Родино

ラテン文字表記:Mila Rodino

英語訳:Dear Motherland

Горда Стара планина,
до ней Дунава синей,
слънце Тракия огрява,
над Пирина пламеней.

Припев: (2 пъти)
Mила Родино,
ти си земен рай,
твойта хубост, твойта прелест,
ах, те нямат край

Паднаха борци безчет,
за народа наш любим,
майко, дай ни мъжка сила,
пътя им да продължим.*

Gorda Stara planina,
do nej Dunava sinej,
slănce Trakija ogrjava,
nad Pirina plamenej.

Refrain: (twice)
Mila Rodino,
ti si zemen raj,
tvojta hubost, tvojta prelest,
ah, te njamat kraj.

Padnaha borci bezčet,
za naroda naš ljubim,
majko, day ni măžka sila
pătja im da prodălžim.*

Proud Balkan Mountains,
next to them the Danube sparkles,
the sun shines over Thrace,
and blazes over Pirin.

Refrain: (twice)
Dear Motherland,
you are heaven on earth,
your beauty, your loveliness,
ah, they are boundless.

Countless fighters died,
for our beloved nation,
mother, give us manly strength
to continue their path.*

Youtube動画ファイルによるブルガリア国歌の視聴

ブルガリア国歌の堂々たる合唱バージョンです。

オーケストラによる演奏バージョンです。

ブルガリアの概要

正式国名
ブルガリア共和国 / ブルガリア語:Ре:публика България / ラテン文字:Republika Bulgarija / 英語:Republic of Bulgaria
首都
ソフィア(Sofia)
面積
110,910km²(102位)
人口
7,545,000人(92位 / 2008年総計)
政治体制
共和制。国家元首の大統領は、国民の直接投票によって選ばれ、任期は5年です。大統領は軍の最高司令官、国家安全諮問会議の議長も兼ねています。国民議会 (Народно събрание, Narodno Sabranie) は一院制で240名、任期は4年。/dd>
民族構成
スラヴ系のブルガリア人が83.9%、トルコ人が9.4%、ロマ人が4.7%、その他(2001年センサス)。
言語
南スラヴ系のブルガリア語が公用語で、キリル文字を用いています。
宗教
正教会の一員であるブルガリア正教会が82.6%、イスラム教が12.2%、ローマ・カトリックが0.6%、プロテスタントが0.5%、その他、ユダヤ教など(2001年センサス)
通貨
レフ(BGL)

スポンサーリンク

-ヨーロッパ
-