世界の国歌 – National Anthem

サンマリノ共和国の国歌「共和国国歌 / L’inno Nazionale della Repubblica / Inno Nazionale」

by anthem on 2012/1月/18, under ヨーロッパ


曲名
共和国国歌 / L’inno Nazionale della Repubblica(Inno Nazionale)
作詞
-
作曲
フェデリーコ・コンソロ (Federico Consolo)
採用時期
1894年9月11日
via Piana, San Marino
via Piana, San Marino / ♣ ℓ u m i è r e ♣

解説

サンマリノの国歌「共和国国歌 / L’inno Nazionale della Repubblica / Inno Nazionale」は、1984年にフェデリーコ・コンソロ (Federico Consolo) によって作曲されています。

10世紀の賛美歌を基にしており、大評議会と将軍によりサンマリノの国歌として1894年9月11日に採用され、同月30日のプッブリコ宮殿 (Palazzo Pubblico) が落成した際に最初に演奏されています。

1894年以前は、Aur. Muccioli作詞、U. Balsimelli作曲による国歌が採用されていました。

「共和国国歌(L’inno Nazionale della Repubblica / Inno Nazionale)」が最初に使用されたのは軍の行進の際で、ウリッセ・バルシメッリ (Ulisse Balsimelli)の指揮により共和国国歌として演奏されました。

そのときは、

Oh antica Repubblica onore a te virtuosa onore a te generosa fidente, virtuosa.
Oh Repubblica onore e vivi eterna con la vita e gloria d’Italia Oh Repubblica onore a te.

おお、古の共和国は栄光を君に徳のある栄光を君に。
おお、共和国は栄光を与え、永遠の生命とイタリアの栄光で生きる、おお、共和国は栄光を君に。

という歌詞と共に演奏されましたが、 現在、公式には歌詞はありません。ジョズエ・カルドゥッチが歌詞を付けましたが、サンマリノ政府は採用しませんでした。

「共和国国歌(L’inno Nazionale della Repubblica / Inno Nazionale)」は、現在、国の祭日や公式行事の際、軍音楽隊により演奏されています。

非公式の歌詞

イタリア語:L’inno Nazionale della Repubblica / Inno Nazionale

英語訳:National Anthem of the Republic

O antica Repubblica
Onore a te virtuosa
Onore a te (repeat stanza)

Generosa fidente,
Virtuosa.
O, Repubblica

Onore e vivi eterna
Con la vita
E gloria d’Italia

O Repubblica
Onore a te.

O ancient Republic
honour to you, virtuous
honour to you (repeat stanza)

Generous fidelity,
O virtuous one.
O Republic,

Honour and eternal life,
with the life
and glory of Italy

O Republic
honour to you.

Basilica del Santo e Iglesia de San Pietro, San Marino
Basilica del Santo e Iglesia de San Pietro, San Marino / ♣ ℓ u m i è r e ♣

Youtube動画ファイルによるサンマリノの国歌の視聴

演奏バージョンです。

非公式の歌詞を歌ったバージョンです。

詳細地図

DSC_7581
DSC_7581 / Drnantu

概要

正式国名
サンマリノ共和国 / Serenissima Repubblica di San Marino / Most Serene Republic of San Marino
首都
サンマリノ
面積
61km2(191位)
人口
30,002人(190位 / 2006年総計)
政治体制
共和制
公用語
イタリア語
宗教
ローマ・カトリック
通貨
ユーロ (€)(EUR)
:, ,

Leave a Reply