中南米

コスタリカ共和国の国歌「高貴な故国、美しき旗」

2014/06/24

曲名
高貴な故国、美しき旗 / スペイン語:Himno Nacional de Costa Rica(Noble patria tu hermosa bandera) / Costa Rican National Anthem(Noble homeland, your beautiful flag)
作詞
José María Zeledón Brenes
作曲
Manuel María Gutiérrez
採用時期
1853年
Pacific Sunset, Herradura, Costa Rica
Pacific Sunset, Herradura, Costa Rica / Andrew Morrell Photography

スポンサーリンク

コスタリカ共和国国歌の解説

コスタリカの国歌「Himno Nacional de Costa Rica」は、コスタリカでは「Noble patria tu hermosa bandera」(高貴な故国、美しき旗)とも呼ばれています。

作曲は、Manuel María Gutiérrezが手がけており、1853年に国歌として採用されています。後の1900年にJosé María Zeledón Brenesによる歌詞が加えられています

コスタリカ共和国国歌の歌詞

スペイン語:Himno Nacional de Costa Rica

英語訳:Noble homeland, your beautiful flag

Noble patria, tu hermosa bandera
expresión de tu vida nos da;
bajo el límpido azul de tu cielo
blanca y pura descansa la paz.

En la lucha tenaz,de fecunda labor
que enrojece del hombre la faz,
conquistaron tus hijos
labriegos sencillos
eterno prestigio, estima y honor.

¡Salve, o tierra gentil!
¡Salve, o madre de amor!
Cuando alguno pretenda
tu gloria manchar,
verás a tu pueblo valiente y viril,
la tosca herramienta en arma trocar.

Salve oh Patria tú pródigo suelo,
dulce abrigo y sustento nos da;
bajo el límpido azul de tu cielo
¡vivan siempre el trabajo y la paz!

Noble homeland, your beautiful flag
Proof of your life it gives us
Under the unsullied blue of your skies,
Peace rests, white and pure.

In the tenacious battle of fruitful toil,
That which brings a glow to men's faces,
Your sons, simple farm hands,
Gained eternal renown, esteem and honor.
Eternal renown, esteem and honor.

Hail, gentle homeland!
Hail, mother of love!
When anyone should attempt to besmirch your glory,
You will see your people, valiant and virile,
The rustic tool into a weapon transform.

Hail, O homeland! Your prodigal soil
Sweet shelter and sustenance gives us.
Under the unsullied blue of your sky,
May peace and labor ever live!

Rio Aguajitas, Costa Rica
Rio Aguajitas, Costa Rica / trishhartmann
Costa Rica
Costa Rica / Franca Mental
Arenal Volcano - Costa Rica
Arenal Volcano - Costa Rica / Ardyiii
Male Black-throated Trogon (Trogon rufus), Peninsula di Osa, Costa Rica
Male Black-throated Trogon (Trogon rufus), Peninsula di Osa, Costa Rica / Frank.Vassen
San Jose  Llamando
San Jose Llamando / Uma câmera de celular na mão
Costa Rica. San José
Costa Rica. San José / EverJean
Costa Rica September 2007
Costa Rica September 2007 / DoctorWho
Costa Rica September 2007
Costa Rica September 2007 / DoctorWho

Youtube動画ファイルによるコスタリカ共和国の国歌の視聴

演奏バージョン。

合唱バージョン。

少年少女による合唱。

概要

正式国名
コスタリカ共和国 / República de Costa Rica
独立
1821年9月15日にスペインから独立
首都
サン・ホセ(San José)
面積
51,100km2(125位)
人口
4,579,000人(122位 / 2008年総計)
政治体制
大統領を元首とする共和制国家。行政権は大統領に属しており、任期は4年、再選は禁止。立法権は一院制の議会に属し、議員定数は57人、任期は4年。国会議員も連続再選禁止。
言語
スペイン語が公用語。コスタリカのスペイン語には標準コスタリカ方言とニコヤ方言の二つの方言があり、ニコヤ方言はニカラグアの方言とアクセントがとても似通っていると言われています。また、 19世紀にジャマイカから黒人が移民してきたカリブ海側には、ジャマイカ英語を話す人々もいます。
民族構成
スペイン系を主とする白人とその混血が95%、アフリカ系黒人3%、インディヘナ1%、中国系(華人1%、その他1%)。他の中米諸国とくらべて、白人の割合が多いとされています。
宗教
カトリック教会が85%、プロテスタントが14%、その他が1%。 1949年憲法でカトリックが国教となっており、カトリック教会の政治力が強く、コスタリカ社会に大きな影響を与えています。
通貨
コスタリカ・コロン(CRC)

スポンサーリンク

-中南米
-,