中東

アラブ首長国連邦国歌

2017/03/17

曲名
アラブ首長国連邦国歌 / نشيد الإمارات الوطني / Long Live my Nation / Ishy Bilady (عيشي بلادي)
作詞
Arif Al Sheikh Abdullah Al Hassan
作曲
Saad Abdel Wahab
採用時期
1971年
Jumeirah Beach Hotel
Jumeirah Beach Hotel / David Jones

スポンサーリンク

アラブ首長国連邦国歌の解説

アラブ首長国連邦の国歌「نشيد الإمارات الوطني」(Long Live my Nation / Ishy Bilady (عيشي بلادي))は、Saad Abdel Wahabによって作曲されたもので、1971年にドバイ、シャールジャ、アジュマーン、ウンム・アル=カイワイン、フジャイラの各首長国が集合して連邦を建国した後(1972年にはラアス・アル=ハイマが加入して現在の7首長国による連邦制国家となる)、正式に国歌として制定されました。

当初、この曲には歌詞はなく、演奏のみでしたが、1996年にArif Al Sheikh Abdullah Al Hassanによって歌詞が付けらました。

なお、アラブ首長国連邦では「Long Live my Nation」という意味のアラビア語である「Ishy Bilady (عيشي بلادي; ‘īšiy bilādī; literally」という名称でも親しまれています。

Sheikh Zayed Grand Mosque: Colonade and Reflecting Pool
Sheikh Zayed Grand Mosque: Colonade and Reflecting Pool / andryn2006
Shaik Zayed Mosque from the courtyard
Shaik Zayed Mosque from the courtyard / katedubya
Dubai towers
Dubai towers / Lars Plougmann

アラブ首長国連邦国歌の歌詞

アラビア語: نشيد الإمارات الوطني (عيشي بلادي)

ラテン文字表記: Ishy Bilady

英語訳:Long Live my Nation

عيشي بلادي عاش اتحاد إماراتنا
عشت لشعب
دينه الإسلام هديه القرآن
حصنتك باسم الله يا وطن
بلادي بلادي بلادي بلادي
حماك الإله شرور الزمان
أقسمنا أن نبني نعمل
نعمل نخلص نعمل نخلص
مهما عشنا نخلص نخلص
دام الأمان و عاش العلم يا إماراتنا
رمز العروبة
كلنا نفديك بالدما نرويك
نفديك بالأرواح يا وطن

‘īšiy bilādī,‘aiš itaḥidu imārātinā
‘išit liš`abin
dīnuhul islāmu haḏihul qurʾānu
ḥaṣnatuki bismillah yā waṭan
bilādīy, bilādīy, bilādīy, bilādīy,
ḥamāki illāhu šurūr a'zamāni
aqsamnā an nabnī n‘amalu
n‘amalu nuḫliṣ n‘amal nuḫliṣ
mahmā ‘ašna nuḫliṣ nuḫliṣ
dām alamān wa ‘āš al-‘ālamu yā al-imārātinā
ramzul ‘arūbati
kullunā nafdīki bidimā nurwīki
nafdīki bil-arwāḥi yā waṭan

Live my country, the unity of our Emirates lives
You have lived for a nation
Whose religion is Islam and guide is the Qur'an
I made you stronger in God's name, oh homeland
My country, My country, My country, My country
God has protected you from the evils of the time
We have sworn to build and work
Work sincerely, work sincerely
As long as we live, we will be sincere
The safety has lasted and the flag has lived oh our Emirates
The symbol of Arabism
We all sacrifice for you, we supply you with our blood
We sacrifice for you with our souls oh homeland

サウジアラビア首長国連邦国家の視聴

演奏バージョンです。

子供たちによる合唱バージョンです。

アラブ首長国連邦の概要

正式国名
アラブ首長国連邦 / الإمارات العربية المتحدة (Al-Imārāt al-‘Arabīya al-Muttahida; アル=イマーラート・アル=アラビーヤ・アル=ムッタヒダ)/ United Arab Emirates / 略称: UAE
首都
アブダビ
面積
83,600km2(113位)
人口
9,157,000人(93位 / 2015年総計)
政治体制
7つの首長国により構成される連邦国家。各首長国は世襲の首長による絶対君主制に基づき統治。議会は一院制の連邦国民評議会で、定数は40名。
民族構成
在来のアラブ人からなるアラブ首長国連邦国籍の国民は全体の13%。その他は外国籍の住民、他のアラブ諸国から来た人々、イラン人、南アジア系50%(インド人140万人、パキスタン人、バングラデシュ人、スリランカ人)、東南アジア系(フィリピン人)、欧米系、東アジア系の人々など。
言語
公用語はアラビア語。イギリスの植民地であったことや、外国人労働者が大半を占めるために、共通語として英語もよく用いられます。
宗教
イスラム教が国教。外国人を中心にキリスト教やヒンドゥー教なども信仰されています。
通貨
UAEディルハム(AED)

スポンサーリンク

-中東
-,