中東

イエメンの国歌「連合共和国」

2016/12/10

曲名
連合共和国 / United Republic
作詞
アブダラ・アル=アドホル・アブドルワハブ・ノーマン / Abdallah "al-Fadhool" Abdulwahab Noman
作曲
アヨブ・タリシュ / Ayoob Tarish
採用時期
1990年

スポンサーリンク

イエメン国歌「連合共和国」の解説

イエメンの国歌「連合共和国」(United Republic)は、アブダラ・アル=アドホル・アブドルワハブ・ノーマン(Abdallah "al-Fadhool" Abdulwahab Noman)によって歌詞が書かれ、アヨブ・タリシュ(Ayoob Tarish)がメロディを作曲しています。

この曲は、旧南イエメンの国歌でしたが、1990年5月22日にに南イエメンと北イエメンが合併して統一イエメンが成立した際、イエメン共和国の国歌として採用されました。

Sanaá, Yemen
Sanaá, Yemen / Rod Waddington
Street, Sanaá, Yemen
Street, Sanaá, Yemen / Rod Waddington
200612_yemen-27
200612_yemen-27 / Ai@ce
Dragon blood tree
Dragon blood tree / Gerry & Bonni
Village girls
Village girls / Gerry & Bonni

イエメン国歌「連合共和国」の歌詞

アラビア語の歌詞

歌詞のラテン文字表記

英語訳: United Republic

رددي أيتها الدنيا نشيدي
ردديه وأعيدي وأعيدي
واذكري في فرحتي كل شهيد
وأمنحيه حللاً من ضوء عيدي

رددي أيتها الدنيا نشيدي
ردديه وأعيدي وأعيدي

وحدتي..وحدتي..يانشيداً رائعاً يملاُ نفسي
أنت عهد عالق في كل ذمة
رايتي.. رايتي..يانسيجاً حكته من كل شمس
أخلدي خافقة في كل قمة
أمتي.. أمتي.. امنحيني البأس يامصدر بأسي
وأذخريني لك يا أكرم أمة

عشت إيماني وحبي أمميا
ومسيري فوق دربي عربيا
وسيبقى نبض قلبي يمنيا
لن ترى الدنيا على أرضي وصيا

Raddidi Ayyatuha 'D-dunya Nashidi
Raddidihi Wa-a 'idi Wa-a idi
Wa 'Dhkuri Fi Farhati Kulla Shahidi
Wa'Mnahihi Hullalan Min Daw'i Idi

Raddidi Ayyatuha 'D-dunya Nashidi
Raddidihi Wa a'idi Wa aidi

Wahdati, Wahdati, Ya Nashidan Ra'i'an Yamla'u Nafsi
Anti Ahdun 'Aliqun Fi Kulli Dhimmah
Rayati, Rayati, Ya Nasijan Hiktahu Min Kulli Shamsi
Ukhludi Khafiqatan Fi Kulli Qimmah
Ummati, Ummati, Imnahini 'L-ba'sa Ya Masdari Ba'si
Wa 'Dhkhurini Laki Ya Akrama Ummah

'Ishtu Imani Wa-hubbi Umamiyya
Wa-masiri Fawqa Darbi Arabiyya
Wa-sayabqa Nabdu Qalbi Yamaniyya
Lan Tara 'D-dunya Ala Ardi Wasiyya.

Repeat, O World, my song.
Echo it over and over again.
Remember, through my joy, each march.
Clothe him with the shining mantles
Of our festivals.
Repeat, O World, my song.
In faith and love am I part of mankind.
An Arab am I in all my life.
My heart beats in tune with Yemen.
No foreigner shall dominate over Yemen.

イエメン国歌「連合共和国」の視聴

合唱バージョンです。

アレンジが独特の合唱バージョンです。

軍隊の楽団による演奏バージョンです。

イエメンの概要

正式国名
イエメン共和国 / الجمهوريّة اليمنية (al-Jumhuriya al-Yamaniya) / Republic of Yemen
独立
1990年5月22日に北イエメンと南イエメンが合併し、現在のイエメン共和国が成立。
首都
サヌア(Sanaa)
面積
527,970km²(48位)
人口
23,580,000人(51位 / 2008年総計)
政治体制
アラビア半島諸国で唯一の共和制をとる立憲国家。 2014年2月11日に連邦制を正式に採択し、連邦国家へ移行予定で。 国家元首の大統領は、国民の直接選挙により選出され、任期は7年、3選禁止。副大統領と首相は大統領により任命。 議会は二院制で、諮問評議会(111議席)と代議院(301議席)から構成されます。
民族構成
アラブ人が98%、その他。
言語
公用語は現代標準アラビア語。各地域の言語としてアラビア語の各方言(北イエメン方言、南イエメン方言、ハドラマウト方言)、そして南アラビア諸語(マフラ語、ソコトラ語、ホビョト語、バトハリ語)、ラジフ語があります。
宗教
国民のほぼ全てがイスラム教信者で、スンニ派が約55%、シーア派が約42%、その他が3%。なお、シーア派の大半はスンニ派とほぼ同じ教義を持つザイド派ですが、十二イマーム派も少数派ながら一定の勢力を持ちます。
通貨
イエメン・リアル(YER)

スポンサーリンク

-中東
-