コートジボワール共和国の国歌「アビジャンの歌」

投稿日：2013年9月30日

曲名: アビジャンの歌 / フランス語：L'Abidjanaise / 英語：Song of Abidjan
作詞: Mathieu Ekra、Joachim Bony、Pierre Marie Coty
作曲: Pierre Marie Coty、Pierre Michel Pango
採用時期: 1960年

Abidjan / abdallahh

コートジボワール共和国国歌「アビジャンの歌」の解説

コートジボワールの国歌「アビジャンの歌」（L'Abidjanaise）は、Mathieu Ekra、Joachim Bony、Pierre Marie Coty らによって作詞され、Pierre Marie CotyとPierre Michel Pango によって作曲されました。

曲名の「アビジャンの歌」にあるアビジャン（Abidjan）は、1983年まで首都だったアビジャンのことです。現在、憲制上の首都はヤムスクロ（Yamoussoukro）となっていますが、現在も政治・経済上の中心はアビジャンにあり、国歌も特に変更されていません。

フランスから独立した1960年に国歌として制定されました。

コートジボワール共和国の国歌「アビジャンの歌」の歌詞

フランス語：L'Abidjanaise	英語訳：Song of Abidjan
Salut Ô terre d'espérance; Pays de l'hospitalité. Tes légions remplies de vaillance Ont relevé ta dignité. Tes fils, chère Côte d'Ivoire, Fiers artisans de ta grandeur, Tous rassemblés pour ta gloire Te bâtiront dans le bonheur. Fiers Ivoiriens, le pays nous appelle. Si nous avons dans la paix ramené la liberté, Notre devoir sera d'être un modèle De l'espérance promise à l'humanité, En forgeant, unie dans la foi nouvelle, La patrie de la vraie fraternité.	We salute you, O land of hope, Country of hospitality; Thy full gallant legions Have restored thy dignity. Beloved Ivory Coast, thy sons, Proud builders of thy greatness, All not mustered together for thy glory, In joy will we construct thee. Proud citizens of the Ivory Coast, the country call us. If we have brought back liberty peacefully, It will be our duty to be an example Of the hope promised to humanity, Forging unitedly in new faith The Fatherland of true brotherhood.

フランス語：L'Abidjanaise

英語訳：Song of Abidjan

Salut Ô terre d'espérance;
Pays de l'hospitalité.
Tes légions remplies de vaillance
Ont relevé ta dignité.
Tes fils, chère Côte d'Ivoire,
Fiers artisans de ta grandeur,
Tous rassemblés pour ta gloire
Te bâtiront dans le bonheur.
Fiers Ivoiriens, le pays nous appelle.
Si nous avons dans la paix ramené la liberté,
Notre devoir sera d'être un modèle
De l'espérance promise à l'humanité,
En forgeant, unie dans la foi nouvelle,
La patrie de la vraie fraternité.

We salute you, O land of hope,
Country of hospitality;
Thy full gallant legions
Have restored thy dignity.
Beloved Ivory Coast, thy sons,
Proud builders of thy greatness,
All not mustered together for thy glory,
In joy will we construct thee.
Proud citizens of the Ivory Coast, the country call us.
If we have brought back liberty peacefully,
It will be our duty to be an example
Of the hope promised to humanity,
Forging unitedly in new faith
The Fatherland of true brotherhood.

Abidjan / abdallahh

Abidjan - Hôtel Ivoire / abdallahh

Marché extérieur - Côte d’Ivoire / SOCODEVI

Youtube動画ファイルによるコートジボワール共和国の国歌の視聴

演奏バージョン。

パラフォンによる演奏バージョン。

合唱バージョン。

コートジボワール共和国の概要

正式国名: コートジボワール共和国 / フランス語：République de Côte d'Ivoire / 英語：Republic of Cote d'Ivoire
独立: 1960年8月7日にフランスから独立。
首都: 憲制上の首都はヤムスクロ（Yamoussoukro）ですが、1983年まで首都だったアビジャン（Abidjan）が、現在も政治・経済上の中心となっています。
面積: 322,460km2（67位）
人口: 22,671,331人（2014年総計）
政治体制: 大統領を国家元首とする共和制。議会は一院制の国民議会で225議席、任期は5年。
民族構成: アカン系、クル系、南東マンデ系、マンデ系、ヴォルタイック系など民族6大グループがあり、国内には63の民族が住んでいます。
言語: 公用語はフランス語。他に、ジュラ語、バウレ語、セヌフォ語、ベテ語、ヤクバ語、アンイイ語などの各部族語が話されています。
宗教: 北部を中心にイスラームが38.6％、南部を中心にキリスト教が32.8％、土着の伝統宗教が11.9％、無宗教が16.7％（2008年推計）
通貨: CFAフラン（XOF）