モザンビーク国歌「最愛の祖国」

曲名: 最愛の祖国 / Pátria Amada / Beloved Homeland
作詞: Salomão J. Manhiça
作曲: 不明
採用時期: 2002年

モザンビーク国歌の解説
モザンビーク国歌の歌詞
1. ポルトガル語: Pátria Amada
2. 英語訳: Beloved Homeland
Youtube動画ファイルによるモザンビーク共和国の国家の視聴
1. モザンビークの概要

モザンビーク国歌の解説

1975年6月25日にモザンビークがモザンビーク人民共和国としてポルトガルから独立した時から、2002年までは「Viva, Viva a FRELIMO / ヴィヴァ、ヴィヴァ・ア・フレリモ」という曲が国歌でした。

1990年の憲法改正により現在のモザンビーク共和国となり、その後、2002年に「最愛の祖国 / Pátria Amada / Lovely Homeland」がモザンビーク共和国の国歌として採用されました。

queue for the chapa / Rosino

photo credit: babasteve

photo credit: GeS

モザンビーク国歌の歌詞

ポルトガル語: Pátria Amada	英語訳: Beloved Homeland
I Na memória de África e do Mundo Pátria bela dos que ousaram lutar Moçambique, o teu nome é liberdade O Sol de Junho para sempre brilhará CORO(2x) Moçambique nossa terra gloriosa Pedra a pedra construindo um novo dia Milhões de braços, uma só força Oh pátria amada, vamos vencer II Povo unido do Rovuma ao Maputo Colhe os frutos do combate pela paz Cresce o sonho ondulando na bandeira E vai lavrando na certeza do amanhã CORO(2x) III Flores brotando do chão do teu suor Pelos montes, pelos rios, pelo mar Nós juramos por ti, oh Moçambique Nenhum tirano nos irá escravizar CORO(2x)	I In the memory of Africa and the World Beautiful fatherland of those that dared to fight Mozambique, your name is freedom The Sun of June forever will shine Chorus (2x) Mozambique, our Glorious Land Rock by rock constructing the new day Millions of arms in one only force O Loved fatherland we will be successful II United people from Rovuma to Maputo It harvests the fruits of the combat for the Peace The dream grows waving in the flag And goes cultivating in the certainty of tomorrow Chorus (2x) III Flowers sprouting of the soil of your sweat For mounts, the rivers, the sea We swear for you, O Mozambique No tyrant in will enslave us Chorus (2x)

ポルトガル語: Pátria Amada

英語訳: Beloved Homeland

I
Na memória de África e do Mundo
Pátria bela dos que ousaram lutar
Moçambique, o teu nome é liberdade
O Sol de Junho para sempre brilhará

CORO(2x)
Moçambique nossa terra gloriosa
Pedra a pedra construindo um novo dia
Milhões de braços, uma só força
Oh pátria amada, vamos vencer

II
Povo unido do Rovuma ao Maputo
Colhe os frutos do combate pela paz
Cresce o sonho ondulando na bandeira
E vai lavrando na certeza do amanhã

CORO(2x)

III
Flores brotando do chão do teu suor
Pelos montes, pelos rios, pelo mar
Nós juramos por ti, oh Moçambique
Nenhum tirano nos irá escravizar

CORO(2x)

I
In the memory of Africa and the World
Beautiful fatherland of those that dared to fight
Mozambique, your name is freedom
The Sun of June forever will shine

Chorus (2x)
Mozambique, our Glorious Land
Rock by rock constructing the new day
Millions of arms in one only force
O Loved fatherland we will be successful

II
United people from Rovuma to Maputo
It harvests the fruits of the combat for the Peace
The dream grows waving in the flag
And goes cultivating in the certainty of tomorrow

Chorus (2x)

III
Flowers sprouting of the soil of your sweat
For mounts, the rivers, the sea
We swear for you, O Mozambique
No tyrant in will enslave us

Chorus (2x)

Youtube動画ファイルによるモザンビーク共和国の国家の視聴

子供たちによる合唱バージョンです。

ボーカルバージョンです。

YouTube

作成した動画を友だち、家族、世界中の人たちと共有

1975年～2002年の期間、国歌だった「Viva, Viva a FRELIMO / ヴィヴァ、ヴィヴァ・ア・フレリモ」です。

モザンビークの概要

正式国名: モザンビーク共和国 / ポルトガル語: República de Moçambique/ 英語: Republic of Mozambique
独立: 1975年にポルトガルより独立
首都: マプト（Maputo）
面積: 801,590km²（35位）
人口: 23,920,000人（2011年総計）
政治体制: 大統領を国家元首とする共和制国家。立法府の共和国議会は一院制で、全250議席は直接選挙で選出され、任期は5年。なお、隣接国が全て英語圏の国家のため、1995年からイギリス連邦に加盟。
民族構成: マクア・ロムウェ人が40%。加えて、マコンデ人、シャンガーン人、ショナ人、スワジ人などのバントゥー系黒人の諸民族が国民全体の99.66%を構成しています。その他、黒人と白人の混血のメスチーソ（ムラート）が0.2%、インド人（印僑）が0.08%、ポルトガル系モザンビーク人を主とする白人が0.06%。
言語: 公用語はポルトガル語で、ポルトガル語公用語アフリカ諸国の加盟国。しかしながら、ポルトガル語を第一言語とする人々は国民の8.8%、第二言語とする人々の27%で、合計しても35%ほどにしかならず、実際は諸言語が乱立する状態にあります。バントゥー諸語（マクア語、ツォンガ語、ニュングウェ語、チェワ語、ショナ語、ロムウェ語、マコンデ語等）や、北部ではスワヒリ語も用いられています。
宗教: カトリックが23.8%、ザイオニスト教会（Zionist Churches）が17.5%、イスラム教が17.8%、その他が17.8%、無宗教が23.1%（1997年のセンサス）
通貨: メティカル（MZM）