- 曲名
- ヒンディー語：जन गण मन
ベンガル語：জন গণ মন
英語：Jana Gana Mana
日本語：ジャナ・ガナ・マナ - 作詞
- ラヴィーンドラナート・タゴール（Rabindranath Tagore）1911年
- 作曲
- ラヴィーンドラナート・タゴール（Rabindranath Tagore）1911年
- 採用時期
- 1950年1月24日
インドの国歌「Jana Gana Mana（ジャナ・ガナ・マナ）」の解説
インドの国歌「Jana Gana Mana（ジャナ・ガナ・マナ）」は、「インドの詩聖」として大きな尊敬を集めている詩人・思想家であるラヴィーンドラナート・タゴール（＝タークル）（Rabindranath Tagore / 1861年5月7日～1941年8月7日）がベンガル語で作詞・作曲した曲です。
タゴールは1913年にアジア人として初のノーベル文学賞を受賞している詩聖で、インドのみならず、バングラデシュの国歌の歌詞もタゴールが手がけています。
「Jana Gana Mana」とは、「人々の心/意思」という意味です。タゴールが書いたオリジナルの詩は、1番から5番までありますが、国歌としては1番のみが歌われています。
「Jana Gana Mana（ジャナ・ガナ・マナ）」は、1911年12月11日、カルカッタで開かれたインド国民議会で初めて歌われています。そして、1950年1月24日にインドの憲法制定議会によってインドの国歌に公式に採用され、今日に至っています。
民族音楽調のメロディが特徴的で、歌詞は多種多様な宗教が信仰されているインドに合わせて、特定の神を連想させるような言葉を避けて、すべてを超越する存在に語りかけるものとなっています。
もともとタゴールはベンガル語で作詞しましたが、国歌はヒンディー語で歌われます。ベンガル語とヒンディー語はかなり異なる言語ですが、サンスクリットの借用語が非常に多い歌詞のため、ベンガル語版とヒンディー語版の歌詞は実際にはほとんど同じです。
なお、ベンガル語によるオリジナルの詩は5番までありますが、国歌としては1番のみが歌われます。
インドの国歌「ジャナ・ガナ・マナ」の歌詞
ヒンディー語： जन गण मन |
ラテン文字表記：jana gaṇa mana |
|---|---|
|
|
|
英語訳詩 |
日本語訳詩 |
|---|---|
|
O! Dispenser of India’s destiny, thou art the ruler of the minds of all people |
汝はすべての民の心の支配者 |
India – Agra – 012 / mckaysavage
IMG_2294.JPG / manoellemos
Evening at Chandni Chawk, New Delhi / denharsh
インド国歌「ジャナ・ガナ・マナ」の視聴（動画ファイル）
インド古典音楽の巨匠たちによる合唱バージョンです。
インド古典音楽の声楽家たちによる歌唱バージョンです。
インド古典音楽の巨匠たちによる演奏バージョンです。
演奏バージョンです。
インドの概要
- 正式国名
- ヒンディー語： भारत（Bhārat, バーラト)
英語：India
日本語：インド共和国 - 独立
- 1947年年8月15日、イギリスから独立。/dd>
- 首都
- ニューデリー（New Delhi）
- 面積
- 3,287,263km2（7位）
- 人口
- 13億8000万人（2位 / 2020年総計）
- 政治体制
- 連邦共和制。国家元首である大統領に実権は無く、行政府の長は首相にあります。議会は、州代表の上院（ラージヤ・サバー）と、国民代表の下院（ローク・サバー）の二院制です。
- 民族
- インド亜大陸の民族は、インド・ヨーロッパ語族、ドラヴィダ語族、オーストロアジア語族、モンゴロイド系のシナ・チベット語族の4つに大別され、人種的には約4000年前から混血しています。
- 言語
- 連邦公用語はデーヴァナーガリー文字で書かれたヒンディー語と定められています。ヒンディー語はインドで最も多く話されている言語で、インドの人口の約40%を占めていますが、インドでは方言を含む800種類以上の言語が話されています。多言語社会です。「公的に認定された言語」として、アッサム語、ウルドゥー語、オリヤー語など22言語あります。
- 宗教
- ヒンドゥー教徒が79.8％、イスラム教徒14.2％、キリスト教徒2.3％、シク教徒1.7％、 仏教徒0.7％、ジャイナ教徒0.4％（2011年国勢調査）。
- 通貨
- インド・ルピー（INR）
