ジョージア（グルジア）の国歌「タヴィスプレバ」（自由）

曲名: 自由 / グルジア語: თავისუფლება / Tavisupleba
作詞: ダヴィト・マグラゼ（David Magradze / დავით მაღრაძე）
作曲: ザカリア・パリアシュヴィリ（Zachary (Zakaria) Paliashvili / ზაქარია ფალიაშვილი 1871–1933）、ヨセブ・ケチャクマゼ（Ioseb Kechakmadze / იოსებ კეჭაყმაძე）
採用時期: 2004年

ジョージア（グルジア）の国歌「タヴィスプレバ」（自由）の解説

ジョージア（グルジア）の国歌「タヴィスプレバ」（自由）（グルジア語: თავისუფლება / Tavisupleba）は、それまでのコテ・ポツフヴェラシヴィリ作曲の「Dideba zetsit kurtheuls」に取って替わって、2004年4月23日に新たに採択された国歌です。

2003年にグルジアで起こった、エドゥアルド・シェワルナゼを大統領辞任に追い込んだ暴力を伴わない「バラ革命」を受けてのことです。

この曲は、グルジア国民楽派を開拓した作曲家のザカリア・パリアシュヴィリの歌劇『アブサロムとエテリ』と『薄暮』の旋律をもとに、ヨセブ・ケチャクマゼが国歌として編曲したものです。歌詞は、ダヴィト・マグラゼによるものです。

თბილისი / Tbilisi / miss_rubov

A little dinner music - Rustavi, Georgia / Violator1

Georgian Landscape / Violator1

ジョージア（グルジア）の国歌「タヴィスプレバ」（自由）の歌詞

ラテン文字表記：Tavisupleba	日本語訳： Freedom
Chemi khatia samshoblo, Sakhate mteli kveqana, Ganatebuli mta-bari Tsilnaqaria Ghmerttana. Tavisupleba dghes chveni Momavals umghers didebas, Tsiskris varskvlavi amodis Da or zghvas shua brtsqindeba. Dideba tavisuplebas, Tavisuplebas dideba!	わが祖国はわがイコンであり、そして全世界がイコンを支える。我々は、神と共に輝く山谷を分け合う。今日、我々は自由を未来の栄光のためにうたう。夜明けの星が浮かぶ輝く二つの海の間に。賞賛しよう自由を、自由を賞賛しよう！

グルジア語：თავისუფლება	英語訳： Freedom
ჩემი ხატია სამშობლო, სახატე მთელი ქვეყანა, განათებული მთა-ბარი, წილნაყარია ღმერთთანა. თავისუფლება დღეს ჩვენი მომავალს უმღერს დიდებას, ცისკრის ვარსკვლავი ამოდის და ორ ზღვას შუა ბრწყინდება, დიდება თავისუფლებას, თავისუფლებას დიდება.	My icon is my motherland, And the whole world is its icon-stand, Bright mounts and valleys Are shared with God. Today our freedom Sings to the glory of the future, The dawn star rises up And shines out between the two seas, So praise be to freedom, To freedom be praise!

グルジア語：თავისუფლება

英語訳： Freedom

ჩემი ხატია სამშობლო,
სახატე მთელი ქვეყანა,
განათებული მთა-ბარი,
წილნაყარია ღმერთთანა.
თავისუფლება დღეს ჩვენი
მომავალს უმღერს დიდებას,
ცისკრის ვარსკვლავი ამოდის
და ორ ზღვას შუა ბრწყინდება,
დიდება თავისუფლებას,
თავისუფლებას დიდება.

My icon is my motherland,
And the whole world is its icon-stand,
Bright mounts and valleys
Are shared with God.
Today our freedom
Sings to the glory of the future,
The dawn star rises up
And shines out between the two seas,
So praise be to freedom,
To freedom be praise!

ジョージア（グルジア）の国歌「タヴィスプレバ」（自由）の視聴

演奏バージョンです。

合唱バージョンです。

女性による独唱バージョンです。

ジョージア（グルジア）の概要

正式国名: グルジア / Georgia
独立: ソビエト連邦から1991年4月9日に独立
首都: トビリシ（Tbilisi）
面積: 69,700km2（118位）
人口: 3,720,400 人（129位 / 2014年総計）
政治体制: 共和制。2013年10月より、国家元首の大統領に替わって、首相が権限を握る議院内閣制に移行。議会は一院制で、任期4年（定数235名）。州知事と大都市の市長は、大統領による任命制。
民族構成: カルトヴェリ人（グルジア人）が86.8％を占めており、その他、アゼルバイジャン人、アルメニア人、ロシア人、オセット人、アブハジア人、ギリシャ人など。
言語: 公用語はカルトヴェリ語族のグルジア語。グルジア語話者が71％と大勢を占めており、次いで多いのがロシア語（9％）、アルメニア語（7％）、アゼルバイジャン語（6％）、など。
宗教: 正教会の一つであるグルジア正教徒が約75％、イスラム教徒が約11％、他。
通貨: ラリ（GEL）