中南米

ハイチ共和国の国歌「デサリーヌの歌」

投稿日:

ハイチの国旗
曲名
デサリーヌの歌
フランス語: La Dessalinienn
作詞
ジュスタン・レリソン (Justin Lhérisson)
作曲
ニコラ・ジェフラール (Nicolas Geffrard)
採用時期
1904年

» 楽譜をお探しの方はこちらをチェック!

ハイチ共和国の国歌「デサリーヌの歌」の解説

ハイチ共和国の国歌「デサリーヌの歌」(フランス語: La Dessalinienne)は、ハイチ建国の英雄であるジャン=ジャック・デサリーヌを称える歌です。歌詞はフランス語。

1904年に。フランスジュスタン・レリソン (Justin Lhérisson)によって作詞され、ニコラ・ジェフラール (Nicolas Geffrard)によって作曲されています。

Haiti Haiti

ハイチ共和国の国歌「デサリーヌの歌」の歌詞

フランス語:Tuvalu mo te Atua

英語訳:Tuvalu for the Almighty

1.
Pour le Pays, pour les Ancêtres
Marchons unis, marchons unis
Dans nos rangs point de traîtres
Du sol soyons seuls maîtres
Marchons unis, marchons unis
Pour le Pays, pour les Ancêtres
Marchons, marchons, marchons unis
Pour le Pays, pour les Ancêtres

2.
Pour les Aïeux, pour la Patrie
Bêchons joyeux, bêchons joyeux
Quand le champ fructifie
L’âme se fortifie
Bêchons joyeux, bêchons joyeux
Pour les Aïeux, pour la Patrie
Bêchons, bêchons, bêchons joyeux
Pour les Aïeux, pour la Patrie

3.
Pour le Pays et pour nos Pères
Formons des Fils, formons des Fils
Libres, forts et prospères
Toujours nous serons frères
Formons des Fils, formons des Fils
Pour le Pays et pour nos Pères
Formons, formons, formons des Fils
Pour le Pays et pour nos Pères

4.
Pour les Aïeux, pour la Patrie
O Dieu des Preux, O Dieu des Preux
Sous ta garde infinie
Prends nos droits, notre vie
O Dieu des Preux, O Dieu des Preux
Pour les Aïeux, pour la Patrie
O Dieu, O Dieu, O Dieu des Preux
Pour les Aïeux, pour la Patrie

5.
Pour le Drapeau, pour la Patrie
Mourir est beau, mourir est beau
Notre passé nous crie:
Ayez l’âme aguerrie
Mourir est beau, mourir est beau
Pour le Drapeau, pour la Patrie
Mourir, mourir, mourir est beau
Pour le Drapeau, pour la Patrie

1.
国のため、祖先のため
共に進め、共に進め
我が階級に裏切り者はおらず
我が地の主になろう
共に進め、共に進め
国のため、祖先のため
進め、進め、共に進め
国のため、祖先のため

2.
先祖のため、国のため
喜んで働こう、喜んで働こう
この地が豊かであれ
魂は我等に勇気を
喜んで働こう、喜んで働こう
先祖のため、国のため
働こう、働こう、喜んで働こう
先祖のため、国のため

3.
国のため、祖先のため
我が子を鍛えよう、我が子を鍛えよう
自由で強く、繁栄せよ
我等は常に兄弟として
国のため、祖先のため
鍛えよ、鍛えよ、我が子を鍛えよ
国のため、祖先のため

4.
先祖のため、国のため
あぁ、勇敢の神よ、勇敢の神よ
永久に守られよ
我が権利と生命を
あぁ、勇敢の神よ、勇敢の神よ
先祖のため、国のため
神よ、神よ、勇敢な神よ
先祖のため、国のため

5.
旗のため、国のため
死は立派なこと、死は立派なこと
過去は我等に叫ぶ
規律を持て、と
死は立派なこと、死は立派なこと
旗のため、国のため
死は、死は、死は立派なこと
旗のため、国のため

ハイチの国歌「デサリーヌの歌」の視聴

フランス語歌唱バージョンです。

クレオール語歌唱バージョンです。

演奏バージョンです。

ハイチの概要

正式国名
ハイチ共和国[。通称、ハイチ。
ハイチ語:Repiblik d Ayiti(レピブリク・ダイチ)。
フランス語:République d'Haïti (レピュブリク・ダイティ)。通称、Haïti (アイティ)。
英語:Republic of Haiti(リパブリク オヴ ヘイティ)。通称、Haiti(ヘイティ)。
独立
1804年1月1日にフランスから独立。
首都
ポルトープランス(Port-au-Prince)
面積
27,750km2(143位)
人口
11,402,000[1]人(82位、2020年総計)
政治体制
国家元首である大統領は全国民の選挙によって選ばれ、任期は5年。首相は、大統領が指名し、議会の承認が必要。議会は、両院制(二院制)で、上院・下院とも国民の選挙によって選出されます。
民族構成
ハイチ人の約95%がアフリカ系で、残りのほとんどはムラート(白人とアフリカ人の混血)です。
言語
公用語は、ハイチ語(クレオール言語)とフランス語。フランス語系のクレオール言語であるハイチ語は1987年に公用語として認められています。日常的にはハイチ語が使われており、公的機関やビジネス、教育では標準フランス語が使用されています。
宗教
国民の約95%がキリスト教徒で、国民の約80%がカトリックを信仰しています。また、多くのハイチ人はカトリックの信仰と並行して、アフリカ系のベナンにルーツを持つブードゥー教の慣習にも従っていると言われています。
通貨
グールド(HTG)

関連記事

-中南米
-

Copyright© 世界の国歌 - National Anthem , 2022 All Rights Reserved Powered by STINGER.