カタール国歌「平和への賛歌」

投稿日：2012年8月11日

曲名: 平和への賛歌 / アラビア語：السلام الأميري‎ (As Salam al Amiri) / 英語：Peace be to the Amir
作詞: Sheikh Mubarak bin Saïf al-Thani
作曲: Abdulaziz Nasser
採用時期: 1996年

カタール国歌「平和への賛歌」の解説

カタールの国歌「平和への賛歌」（السلام الأميري‎ / As Salam al Amiri)の歌詞は、Sheikh Mubarak bin Saïf al Thaniによって書かれ、メロディはAbdulaziz Nasserによって作曲されています。

1996年に正式に国歌として採用されており、 1996年12月7日、カタールの首都ドーハで開かれた第17回湾岸協力会議（Gulf Cooperation Council summit）のレセプションの席で、初めて公に演奏されました。

Doha skyline / Francisco Anzola

View from my room in Doha / Joi

Mini Doha / brunkfordbraun

World Innovation Summit for Education - Qatar / Larry Johnson

Doha Musuem when I joined TEDxSummit 2012 in Doha / Lawrence Wang 王治钧

カタール国歌「平和への賛歌」の歌詞

アラビア語: السلام الأميري‎	ラテン文字表記: As Salam al Amiri	英語訳: National Anthem of Qatar / Peace be to the Amir
قسما بمن رفع السماء قسما بمن نشر الضياء قطر ستبقي حرة تسمو بروح الاوفياء سيروا على نهج الألى سيروا وعلى ضياء الانبياء قطر بقلبي سيرة عز وأمجاد الاباء قطر الرجال الاولين حماتنا يوم النداء وخمائم يوم السلام جوارح يوم الفداء قسما قسما قسما بمن رفع السماء قسما بمن نشر الضياء قطر ستبقى حرة تسمو بروح الأوفياء	Qasaman qasaman qasaman biman rafa' as-sama' Qasaman biman nashraz.- z.iye' Qat.arun satbaqa x.auratan Tasmu birux.i l-aufie' Siru' 'ala nuhaj il-'u wa'la z.ia' il 'anbiya' Qat.arun biqalbi sirat 'azul 'amjaad ul-'iba Qat.arun ir-rajil al-'awain aumatnu yaum al-inda' Wax.amaymun yaum as-salam Jawarix.a yaum al-fida'a (*Qat.arun ir-rajil al-'awain ~ Jawarix.a yaum al-fida'a, repeat) Qasaman qasaman qasaman biman rafa' as-sama' Qasaman biman nashraz- z.iye' Qat.arun satbaqa x.aratan Tasmu biruxi l-aufi'e	Swearing by God who erected the sky Swearing by God who spread the light Qatar will always be free Sublimed by the souls of the sinceres Procede thou on the manners of the ascendants And advance on Prophet's guidance In my heart, Qatar is an epic of glory and dignity Qatar is land of the early men Who protect us at time of distress, Doves they can be at times of peace, Warriors they are at times of sacrifice

アラビア語: السلام الأميري‎

ラテン文字表記: As Salam al Amiri

英語訳: National Anthem of Qatar / Peace be to the Amir

قسما بمن رفع السماء
قسما بمن نشر الضياء
قطر ستبقي حرة تسمو
بروح الاوفياء
سيروا على نهج الألى سيروا
وعلى ضياء الانبياء
قطر بقلبي سيرة
عز وأمجاد الاباء
قطر الرجال الاولين
حماتنا يوم النداء
وخمائم يوم السلام
جوارح يوم الفداء
قسما قسما
قسما بمن رفع السماء
قسما بمن نشر الضياء
قطر ستبقى حرة تسمو
بروح الأوفياء

Qasaman
qasaman
qasaman biman rafa' as-sama'
Qasaman biman nashraz.- z.iye'
Qat.arun satbaqa x.auratan
Tasmu birux.i l-aufie'

Siru' 'ala nuhaj il-'u
wa'la z.ia' il 'anbiya'
Qat.arun biqalbi sirat
'azul 'amjaad ul-'iba

Qat.arun ir-rajil al-'awain
aumatnu yaum al-inda'
Wax.amaymun yaum as-salam
Jawarix.a yaum al-fida'a
(*Qat.arun ir-rajil al-'awain ~ Jawarix.a yaum al-fida'a, repeat)

Qasaman
qasaman
qasaman biman rafa' as-sama'
Qasaman biman nashraz- z.iye'
Qat.arun satbaqa x.aratan
Tasmu biruxi l-aufi'e

Swearing by God who erected the sky
Swearing by God who spread the light
Qatar will always be free
Sublimed by the souls of the sinceres
Procede thou on the manners of the ascendants
And advance on Prophet's guidance
In my heart,
Qatar is an epic of glory and dignity
Qatar is land of the early men
Who protect us at time of distress,
Doves they can be at times of peace,
Warriors they are at times of sacrifice

Youtube動画ファイルによるカタール国の国歌の視聴

合唱バージョンです。

カタールの概要

正式国名: カタール国 / アラビア語 : دولة قطر (Dawla Qaṭar) / 英語: the State of Qatar
首都: ドーハ（Doha）
面積: 11,437km²（158位）
人口: 2,155,446人（2014年総計）
政治体制: サーニー家（ آل ثاني , Āl-Thānī）による首長制（君主制の一種）。2003年4月29日に承認された現行憲法では、三権分立の立場を取り、民主主義や女性参政権の保障などを謳っています。
民族構成: 全人口のうち、カタール国籍はわずか13%にすぎず、87%が外国人労働者。カタール人は、主にアラビア半島の遊牧民のベドウィン、イラン・パキスタン・アフガニスタンを祖先に持つHadar、スーダンとソマリアを中心とした東アフリカからの奴隷の子孫のAbdの3つの祖先に分かれます。外国人労働者で最も多いのがインド人。次いで、フィリピン人、ネパール人、パキスタン人、スリランカ人、バングラデシュ人など。
言語: 公用語はアラビア語。日常会話は湾岸方言。英語も政界・財界などで広く理解されています。。
宗教: イスラム教を国教としており、カタール国籍保持者の95%はイスラム教。その大半がスンナ派のワッハーブ派です。
通貨: カタール・リヤル (QR)（QAR）