トンガ王国国歌「トンガ王国の王の歌」

投稿日：2012年6月27日

曲名: トンガ王国の王の歌 / Koe Fasi Oe Tu'i Oe Otu Tonga (fasi fakafonua) / The song of the King of the Tonga Islands
作詞: Prince Uelingatoni Ngū Tupoumalohi
作曲: Karl Gustavus Schmitt
採用時期: 1874年

解説

トンガ王国の国歌「Koe Fasi Oe Tu'i Oe Otu Tonga」は、文字通り、「トンガ王国の王の歌」といった意味です。

トンガでは、一般的には「fasi fakafonua」と呼ばれており、これは「国の歌」といった意味です。

歌詞は、Prince Uelingatoni Ngū Tupoumalohi 王子によって書かれており、メロディは Karl Gustavus Schmitt が作曲しています。

この歌が最初に披露されたのは、トンガが立憲君主国として宣言した1875年の前年である1874年のことでした。

The far east of Tonga / Antoine Hubert

101109-N-0696M-333 / Chairman of the Joint Chiefs of Staff

トンガ語：Koe Fasi Oe Tu'i Oe Otu Tonga (fasi fakafonua)	英語訳：The song of the King of the Tonga Islands
ʻE ʻotua māfimafi ko homau ʻeiki koe ko koe ko e falalaʻanga mo e ʻofa ki Tonga. ʻAfio hifo ʻemau lotu ʻaia ʻoku mau faí ni mo ke tali homau loto ʻo maluʻi ʻa Tupou.	Oh, almighty God!br /> You are our Lord,br /> It is You, the pillarbr /> And the love of Tonga. Look down on our prayerbr /> That is what we do nowbr /> And may You answer our wishbr /> To protect Tupou.

ʻE ʻotua māfimafi
ko homau ʻeiki koe
ko koe ko e falalaʻanga
mo e ʻofa ki Tonga.

ʻAfio hifo ʻemau lotu
ʻaia ʻoku mau faí ni
mo ke tali homau loto
ʻo maluʻi ʻa Tupou.

Oh, almighty God!br /> You are our Lord,br /> It is You, the pillarbr /> And the love of Tonga.

Look down on our prayerbr /> That is what we do nowbr /> And may You answer our wishbr /> To protect Tupou.

演奏バージョンです。

トンガのラグビー・チームの国際試合での国歌演奏風景です。