バングラデシュ人民共和国の国歌「我が黄金のベンガルよ」

আমার সোনার বাংলা, আমি তোমায় ভালোবাসি।
চিরদিন তোমার আকাশ, তোমার বাতাস, আমার প্রাণে বাজায় বাঁশি॥
ও মা, ফাগুনে তোর আমের বনে ঘ্রাণে পাগল করে,
মরি হায়, হায় রে—
ও মা, অঘ্রাণে তোর ভরা ক্ষেতে আমি কী দেখেছি মধুর হাসি॥

কী শোভা, কী ছায়া গো, কী স্নেহ, কী মায়া গো—
কী আঁচল বিছায়েছ বটের মূলে, নদীর কূলে কূলে।
মা, তোর মুখের বাণী আমার কানে লাগে সুধার মতো,
মরি হায়, হায় রে—
মা, তোর বদনখানি মলিন হলে, ও মা, আমি নয়নজলে ভাসি॥

Amar shonar Bangla, ami tomay bhalobashi
Chirodin tomar akash, tomar batash, amar prane bajay bãshi.
O ma, phagune tor amer bone ghrane pagol kôre,
Mori hay, hay re—
O ma, Ôghrane tor bhôra khete ami ki dekhechhi modhur hashi.

Ki shobha, ki chhaya go, ki sneho, ki maya go—
Ki ãchol bichhayechho bôţer mule, nodir kule kule
Ma, tor mukher bani amar kane lage shudhar môto,
Mori hay, hay re—
Ma, tor bôdonkhani molin hole, o ma, ami nôyonjôle bhashi.

My golden Bengal, I love you. Forever thy skies, thy air set my heart in tune as if it were a flute,
O mother! The aroma of the mango orchard in Falgun drives me crazy,
Ah, what a thrill!
O mother! In Ogrohayon time sees sweet smiles all through mature fields of paddy.

What beauty, what shades, what affection, what tenderness!
What a quilt hast thou spread at the feet of banyan trees and along the bank of every river,
Oh mother mine, words from thy lips are like nectar to my ears.
Ah, what a thrill!
If sadness, O mother! casts a gloom on your face, my eyes are filled with tears!

わたしの黄金のベンガルよ、
　わたしはあなたが好きでたまりません。
あなたの空、あなたの風は、
　わたしの胸の中にある笛をいつも鳴らしてくれます。
ああ、お母さん、早春の
　あなたのマンゴー林が放つ香は
　　わたしの魂を夢中にさせてしまいます。
ああ、お母さん、
　わたしは死ぬほど幸福です。
お母さん、晩秋の
　あなたの実り多き田畑に
　　わたしはお母さんのすてきな笑顔を見ましたよ。

美しい光と影が綾なす
　愛情と慈悲にあふれた衣の裾を
お母さんは、バニヤンの樹の根元や
　川の土手に拡げてくださいましたね。
お母さん、あなたの言葉は
　わたしの耳には、まるで甘露のように響きます。
ああ、わたしは死ぬほど幸福です。
お母さん、あなたのお顔が心配で曇れば
　わたしの頬は涙で濡れてしまいます。