- 曲名
- 我がカザフスタン / カザフ語: Менің Қазақстаным(Meniñ Qazaqstanım)
- 作詞
- ジュメケン・ナジメデノフ(Jumeken Najimedenov、1956年)、
ヌルスルタン・ナザルバエフ(Nursultan Nazarbayev、2006年) - 作曲
- シャムシ・カルダヤコフ(Shamshi Kaldayakov、1956年)
- 採用時期
- 2006年1月7日
カザフスタンの国歌「我がカザフスタン」の解説
カザフスタンの国歌「我がカザフスタン」は、2006年1月7日に従来の「カザフスタン共和国国歌」に替わって、正式にカザフスタンの国歌として採用されています。
「我がカザフスタン」は、1956年にジュメケン・ナジメデノフ(Jumeken Najimedenov) が作詞し、シャムシ・カルダヤコフ (Shamshi Kaldayakov) が作曲したものをベースとしています。
歌詞は、ヌルスルタン・ナザルバエフ大統領が2006年に元の歌詞に手を加えたものが国歌の歌詞となっています。
カザフスタン共和国国歌「我がカザフスタン」の歌詞
カザフ語による表記:Менің Қазақстаным
Алтын күн аспаны,
Алтын дән даласы,
Ерліктің дастаны –
Еліме қарашы!
Ежелден ер деген,
Даңқымыз шықты ғой,
Намысын бермеген,
Қазағым мықты ғой!
Қайырмасы:(コーラス)
Менің елім, менің елім,
Гүлің болып егілемін,
Жырың болып төгілемін, елім!
Туған жерім менің — Қазақстаным!
Ұрпаққа жол ашқан,
Кең байтақ жерім бар.
Бірлігі жарасқан,
Тәуелсіз елім бар.
Қарсы алған уақытты,
Мәңгілік досындай.
Біздің ел бақытты,
Біздің ел осындай!
Қайырмасы (2 pem):(コーラス)
ラテン文字表記:Meniñ Qazaqstanım
Altın kün aspanı,
Altın dän dalası,
Erliktiñ dastanı –
Elime qaraşı!
Ejelden er degen,
Dañqımız şıqtı ğoy,
Namısın bermegen,
Qazağım mıqtı ğoy!
Qayırması:(コーラス)
Meniñ elim, meniñ elim,
Güliñ bolıp egilemin,
Jırıñ bolıp tögilemin, elim!
Twğan jerim meniñ — Qazaqstanım!
Urpaqqa jol aşqan,
Keñ baytaq jerim bar.
Birligi jarasqan,
Täwelsiz elim bar.
Qarsı alğan waqıttı,
Mäñgilik dosınday.
Bizdiñ el baqıttı,
Bizdiñ el osınday!
Qayırması (2 rem):
カザフスタン共和国の国歌の英語訳:My Kazakhstan
Sky of golden sun,
Steppe of golden seed,
Legend of courage –
Take a look at my country.
From the antiquity
Our heroic glory emerged,
They did not give up their pride
My Kazakh people are strong!
Chorus:
My country, my country,
As your flower I will be planted,
As your song I will stream, my country!
My native land — My Kazakhstan!
The way was opened to the posterity
I have a vast land.
Its unity is proper,
I have an independent country.
It welcomed the time
Like an eternal friend,
Our country is happy,
Such is our country.
Chorus
カザフスタン共和国国歌「我がカザフスタン」の視聴(動画ファイル)
演奏バージョンです。
合唱バージョンです。
男性歌手による独唱バージョンです。
カザフスタンの概要
- 正式国名
- カザフスタン共和国 / カザフ語:Қазақстан Республикасы(Qazaqstan Respublikasy) / ロシア語:Республика Казахстан(Respublika Kazakhstan) / 英語:Republic of Kazakhstan
- 独立
- 1991年12月16日に旧ソビエト連邦から独立。
- 首都
- アスタナ(Astana)
- 面積
- 272万4,900km2(9位)。日本の約7.3倍の広さです。
- 人口
- 1,807万4,100人(64位 / 2017年総計)
- 政治体制
- 共和制。国家元首は、直接選挙で選出される任期5年の大統領です。大統領は政府を組閣し、閣僚、最高裁判所長、検事総長、国立銀行総裁を任免できる他、国民投票を実施したり、非常事態を導入する権限など、強い力を持っています。立法府は、下院(マジリス)と上院(セナト)の二院制。
- 民族構成
- カザフ人が65.5%、ロシア人が21.4%、ウズベク人が3.0%、ウクライナ人が1.7%、ウイグル人が1.4%、タタール人が1.1%、ヴォルガ・ドイツ人が1.1%、その他4.5%(2014年時点)。
- 言語
- 公用語はカザフ語とロシア語。カザフ語を話すことができるのは全人口の64.4%です。その一方、ロシア語は95%の住民が使用しており、とりわけ都市部においては、ロシア語を母語としているカザフ人も多いようです。
- 宗教
- イスラム教が70.2%、キリスト教が26.2%、無宗教が2.8%。
- 通貨
- テンゲ(KZT)