マリ共和国の国歌「ル・マリ」

投稿日：2012年7月12日

曲名: ル・マリ / Le Mali (A ton appel Mali / Pour l'Afrique et pour toi, Mali)
作詞: Seydou Badian Kouyaté
作曲: Banzoumana Sissoko
採用時期: 1962年

マリ共和国国歌の解説

マリ共和国の国歌「ル・マリ」（Le Mali）は、Seydou Badian Kouyaté によって歌詞が書かれ、Banzoumana Sissoko によってメロディが書かれています。

なお、この国歌は、歌詞の最初の一行である「A ton appel Mali」や「Pour l'Afrique et pour toi, Mali」という名称でもよく知られています。

「A ton appel Mali」とは、英語に訳せば「At your call, Mali」といった意味で、「Pour l'Afrique et pour toi, Mali」とは「For Africa and for you, Mali」といった意味です。日本語に訳せば「アフリカのため、そして君、マリのため」といった意味になります。

1960年6月に隣国のセネガルと共にマリ連邦を結成してフランスから独立し、1961年8月にセネガルが連邦から離脱したため、9月にマリ共和国が成立した後、1962年に正式に国歌として採用されています。

Timbuktu Mud Mosque, Mali, W. Africa / emilio labrador

Timbuktu Main Market, Mali, W. Africa / emilio labrador

Timbuktu Street Scene, Mali, W. Africa / emilio labrador

マリ共和国国歌の歌詞

フランス語：Le Mali	英語訳：Mali
A ton appel Mali Pour ta prospérité Fidèle à ton destin Nous serons tous unis Un Peuple un But une Foi Pour une Afrique Unie The chorus is as follows: Pour l'Afrique et pour toi, Mali, Notre drapeau sera liberté. Pour l'Afrique et pour toi, Mali, Notre combat sera unité. Ô Mali d'aujourd'hui Ô Mali de demain Les champs fleurissent d'espérance Les cœurs vibrent de confiance	At your call, Mali for your prosperity Loyal towards your destiny we will be all united, One people, one struggle, one faith, For African unity The chorus is as follows: For Africa and for you, Mali, Our banner shall be liberty. For Africa and for you, Mali, Our fight shall be for unity. Oh, Mali of today, Oh, Mali of tomorrow, The fields are flowering with hope And hearts are thrilling with confidence.

フランス語：Le Mali

英語訳：Mali

A ton appel Mali
Pour ta prospérité
Fidèle à ton destin
Nous serons tous unis
Un Peuple un But une Foi
Pour une Afrique Unie

The chorus is as follows:
Pour l'Afrique et pour toi, Mali,
Notre drapeau sera liberté.
Pour l'Afrique et pour toi, Mali,
Notre combat sera unité.
Ô Mali d'aujourd'hui
Ô Mali de demain
Les champs fleurissent d'espérance
Les cœurs vibrent de confiance

At your call, Mali
for your prosperity
Loyal towards your destiny
we will be all united,
One people, one struggle, one faith,
For African unity

The chorus is as follows:
For Africa and for you, Mali,
Our banner shall be liberty.
For Africa and for you, Mali,
Our fight shall be for unity.
Oh, Mali of today,
Oh, Mali of tomorrow,
The fields are flowering with hope
And hearts are thrilling with confidence.

Youtube動画ファイルによるマリ共和国の国歌の視聴

演奏バージョンです。

マリ共和国の概要

正式国名: マリ共和国
フランス語：République du Mali
英語：Republic of Mali
独立: 1960年
首都: バマコ（Bamako）
面積: 1,240,000km²（23位）
人口: 16,300,000人（2012年総計）
政治体制: 共和制。国家元首である大統領は、国民の直接選挙により選出され任期は5年。3選は禁止。議会（国民議会）は一院制。
民族構成: マンデ系 (バンバラ人、マリンケ人、ソニンケ人) が約50%、プル人が17%、ヴォルタ人が12%、ソンガイ人が6%、トゥアレグ人・ムーア人が10%、その他ドゴン人などが5%。
言語: 公用語はフランス語ですが、国内の多数部族が使用している4つの言語が国語として使われています。
宗教: イスラム教が90%、伝統的宗教が5%、キリスト教が5%。
通貨: CFAフラン（XOF）