セーシェル共和国の国歌「すべてのセーシェル人よ団結せよ」

曲名: すべてのセーシェル人よ団結せよ / セーシェルクレオール語：Koste Seselwa / 英語：Join together all Seychellois
作詞: David François Marc André、George Charles Robert Payet
作曲: David François Marc André、George Charles Robert Payet<
採用時期: 1996年6月18日

Anse Volbert en las Seychelles / ReservasdeCoches.com

セーシェルの国歌「すべてのセーシェル人よ団結せよ」の解説
セーシェルの国歌「すべてのセーシェル人よ団結せよ」の歌詞
セーシェルの国歌「すべてのセーシェル人よ団結せよ」の視聴（動画ファイル）
1. セーシェル共和国の概要

セーシェルの国歌「すべてのセーシェル人よ団結せよ」の解説

セーシェル共和国国歌「すべてのセーシェル人よ団結せよ」（Koste Seselwa）は、1996年にDavid François Marc AndréとGeorge Charles Robert Payetによってセーシェル・クレオール語で作詞・作曲されました。

1996年6月18日に国歌として制定されています。

Playa Anse Volbert, Isla Praslin, Seychelles / ReservasdeCoches.com

Immaculee, Victoria, Seychelles (2005) / sky#walker

Market in Victoria, Mahe Island, Seychelles / travelourplanet.com

Street Market in Mahe Island, Seychelles / travelourplanet.com

セーシェルの国歌「すべてのセーシェル人よ団結せよ」の歌詞

セーシェル・クレオール語：Koste Seselwa	英語訳：Join together all Seychellois	フランス語訳：すべてのセーシェル人よ団結せよ
Sesel ou menm nou sel patri. Kot nou viv dan larmoni. Lazwa, lanmour ek lape. Nou remersye Bondye. Preserv labote nou pei. Larises nou losean. En leritaz byen presye. Pour boner nou zanfan. Reste touzour dan linite. Fer monte nou paviyon. Ansanm pou tou leternite. Koste Seselwa.	Seychelles our only motherland Where we live in harmony Happiness, love and peace We give thanks to God. Preserve the beauty of our country The riches of our oceans A precious heritage For the happiness of our children. Live forever in unity Raise our flag Together for all eternity Join together all Seychellois.	Seychelles, notre seule patrie Où nous vivons en harmonie La joie, l’amour et la paix Nous remercions le Bon Dieu! Préservons la beauté de notre pays La richesse de notre océan Un héritage très précieux Pour le bonheur de nos enfants Restons toujours unis Élevons notre drapeau Ensemble pour l’éternité Unissons-nous Seychellois!

セーシェル・クレオール語：Koste Seselwa

英語訳：Join together all Seychellois

フランス語訳：すべてのセーシェル人よ団結せよ

Sesel ou menm nou sel patri.
Kot nou viv dan larmoni.
Lazwa, lanmour ek lape.
Nou remersye Bondye.

Preserv labote nou pei.
Larises nou losean.
En leritaz byen presye.
Pour boner nou zanfan.

Reste touzour dan linite.
Fer monte nou paviyon.
Ansanm pou tou leternite.
Koste Seselwa.

Seychelles our only motherland
Where we live in harmony
Happiness, love and peace
We give thanks to God.

Preserve the beauty of our country
The riches of our oceans
A precious heritage
For the happiness of our children.

Live forever in unity
Raise our flag
Together for all eternity
Join together all Seychellois.

Seychelles, notre seule patrie
Où nous vivons en harmonie
La joie, l’amour et la paix
Nous remercions le Bon Dieu!

Préservons la beauté de notre pays
La richesse de notre océan
Un héritage très précieux
Pour le bonheur de nos enfants

Restons toujours unis
Élevons notre drapeau
Ensemble pour l’éternité
Unissons-nous Seychellois!

セーシェルの国歌「すべてのセーシェル人よ団結せよ」の視聴（動画ファイル）

YouTube

作成した動画を友だち、家族、世界中の人たちと共有

演奏バージョン。

合唱バージョン。

セーシェル共和国の概要

正式国名: セーシェル共和国 / セーシェル・クレオール語：Repiblik Sesel / フランス語では、République des Seychelles / 英語：Republic of Seychelles
独立: 1976年6月29日にイギリスから独立。
首都: ヴィクトリア(Victoria)
面積: 455km2（180位）
人口: 86,000人（182位 / 2011年総計）
政治体制: 共和制をとる立憲国家。現行憲法は1993年に発布。
国家元首の大統領は国民の直接選挙により選出され、任期は5年。大統領は、憲法によって行政府の長として強大な権力を行使することが認められています。
民族構成: アラブ系、インド系、アフリカ系、ポリネシア系、ヨーロッパ系（フランス）、華人と多岐にわたる多民族国家です。各民族集団同士の交流が広く進んでおり、黒人とマダガスカル系のマルガシュ人とのクレオールを筆頭に、多様なクレオールがいます。
言語: 公用語は、セーシェル・クレオール語、フランス語、英語の三つ。中でもセーシェル・クレオール語は、フランス語をベースとしたクレオール語で、国民の91.8％の母語で、共通語として使われています。また、国民の大半はフランス語も話すことができ、フランス語圏の一つです。
宗教: カトリックが86.6％、聖公会が6.8％、その他のキリスト教宗派が2.5％。その他の宗教が4.1％。
通貨: セーシェル・ルピー（SCR）