オセアニア

オーストラリア連邦の国歌「進め 美しのオーストラリア」(Advance Australia Fair)

更新日:

曲名
進め 美しのオーストラリア / Advance Australia Fair
ピーター・ドッヅ・マコーミック / Peter Dodds McCormick(1878年)
採用時期
1984年4月19日
Vivid Sydney 2013
Vivid Sydney 2013 / nigelhowe

オーストラリア共和国国歌「進め 美しのオーストラリア」の解説

1984年4月19日に、現在の「進め 美しのオーストラリア」(Advance Australia Fair)がオーストラリア連邦の国歌として正式に採用されるまでは、イギリスの国歌「God Save the Queen (King)」がオーストラリアの国歌として用いられてきました。

「進め 美しのオーストラリア」(Advance Australia Fair)は、1878年にスコットランド出身の学校教師、ピーター・ドッヅ・マコーミック(Peter Dodds McCormick)によって作曲されたものです。

1878年11月30日にシドニーで初演され、ほどなくして人気を博すようになりました。1901年のオーストラリア連邦発足式では1万人にも及ぶ群衆で大合唱されるなど、高い人気を持ち、正式に国歌として認定されるまで、様々な機会で歌われるようになりました。

1974年に意見投票が行われ、国歌として最適であるとされました。そして、1984年4月19日にボブ・ホーク首相の労働党政権時代、正式に国歌として採用されています。

なお、「ワルチング・マチルダ」(Waltzing Matilda)という愛国歌も人気があります。

Sydney, Australia
Sydney, Australia / Anthony Kernich Photo
The 12 Apostles
The 12 Apostles / Lenny K Photography
Australia
Australia / Thomas Depenbusch (Depi)
Uluru
Uluru / alexhealing

オーストラリア連邦の国歌「歌詞

英語:Inno di Mameli

日本語訳:The Song of the Italians

1.
Australians all let us rejoice,
For we are young and free;
We've golden soil and wealth for toil,
Our home is girt by sea;
Our land abounds in Nature's gifts
Of beauty rich and rare;
In history's page, let every stage
Advance Australia fair!
In joyful strains then let us sing,
"Advance Australia fair!"

2.
Beneath our radiant Southern Cross,
We'll toil with hearts and hands;
To make this Commonwealth of ours
Renowned of all the lands;
For those who've come across the seas
We've boundless plains to share;
With courage let us all combine
To advance Australia fair.
In joyful strains then let us sing
"Advance Australia fair!"

1.
全てのオーストラリア人よ 喜ぼう
我らは 若くて自由
労苦に代わる黄金の土地と 富を持つ
我らが故郷は 海に囲まれ
大地は自然の恵みに 溢れんばかり
豊かで稀有な 美しき自然
歴史のページの あらゆる舞台に
美しのオーストラリアよ 進め!
楽しい調べで さあ 歌おう
「進め 美しのオーストラリア!(アドヴァンス・オーストラリア・フェア!)」

2.
眩いばかりの 南十字星のもと
我ら 全身全霊を捧げ 働く
我らが連邦国家をば 取り分け
名だたる国と するために
我ら 海を渡ってきた人々と
限りない平原を 分かち持つ
勇気を持って 団結しよう
美しのオーストラリアへ進むため
美しい調べで さあ 歌おう
「進め 美しのオーストラリア!(アドヴァンス・オーストラリア・フェア!)」

オーストラリア国歌「進め 美しのオーストラリア」の視聴(動画ファイル)

女性歌手によるの独唱バージョン。

オーケストラ演奏バージョン。

オーストラリア連邦の概要

正式国名
オーストラリア連邦 / 英語:Commonwealth of Australia
首都
キャンベラ(Canberra)
面積
7,692,024km2(6位)
人口
24,243,600人(51位 / 2011年総計)
政治体制
立憲君主制・連邦制。 イギリス国王・女王がオーストラリアの国家元首ですが、実際はオーストラリア総督が国王・女王の代行を務めており、儀礼的なものです。議会は二院制で、上院は任期6年で、通常は3年議員は年毎に半数が改選。下院は任期3年で、小選挙区から1名ずつ選出され、定員は150人。
民族構成
住民の80%以上がヨーロッパ系白人。約12%がアジア系、約2%が先住民族のアボリジニなど。また、移民が約2割を占めており、イギリス、ニュージーランド、中国、インド、イタリア、ベトナムなどから。
言語
公用語は英語(オーストラリア英語)。人口の78.5%が家庭で英語のみを話しています。移民の割合が高いことから、中国語話者が2.1%、イタリア語話者が1.6%います。先住民族の言語(オーストラリア・アボリジニ諸語、タスマニア諸語)は消滅の危機に瀕しています。
宗教
ローマ・カトリック(25.8%)、聖公会(18.7%)などキリスト教徒が全体の約64%を占めています。非キリスト教は約5%、無宗教が18.7%、他。
通貨
オーストラリア・ドル (A$) (AUD)

-オセアニア
-

Copyright© 世界の国歌 - National Anthem , 2018 All Rights Reserved Powered by STINGER.